Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 1250

schieben

штовхати / відкладати / чергувати

schieben – schob – hat geschoben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schieben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schieben vs geben

давати

За допомогою «jemandem die Schuld geben» (звинувачувати когось) людину безпосередньо роблять відповідальною за помилку. «Die Schuld auf jemanden schieben» (перекладати провину на когось) сильніше наголошує на перенесенні відповідальності на іншу людину, особливо за власну помилку. Після geben вживається Dativ, а після schieben — «auf» (на) з Akkusativ.

Візуальний приклад для слова geben
schieben

Nach seinem eigenen Fehler schob Paul die Schuld auf seine Kollegin.

Після власної помилки Пауль переклав провину на свою колегу.

geben

Nach dem Fehler gab Paul seiner Kollegin die Schuld.

Після помилки Пауль звинуватив свою колегу.

Відкрити повну сторінку слова: geben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...