
leuchten
світитися
Випромінювати світло або яскраво відбивати його.
Die Laternen leuchten in der Dunkelheit.
Ліхтарі світяться в темряві.
світитися
leuchten – leuchtete – hat geleuchtet
Завантажуємо збережений статус слова.

світитися
Випромінювати світло або яскраво відбивати його.
Die Laternen leuchten in der Dunkelheit.
Ліхтарі світяться в темряві.

сяяти
Переносно: про очі, що сяють від сильного почуття, наприклад радості або захоплення.
Seine Augen leuchteten, als er das Geschenk sah.
Його очі засяяли, коли він побачив подарунок.

світити
Спрямовувати джерело світла на щось, щоб зробити це видимим.
Kannst du mir mal mit der Taschenlampe in den Motorraum leuchten?
Можеш посвіти мені ліхтариком у моторний відсік?
| ich | leuchte |
|---|---|
| du | leuchtest |
| er/sie/es | leuchtet |
| wir | leuchten |
| ihr | leuchtet |
| sie | leuchten |
| ich | leuchtete |
|---|---|
| du | leuchtetest |
| er/sie/es | leuchtete |
| wir | leuchteten |
| ihr | leuchtetet |
| sie | leuchteten |
| ich | habe geleuchtet |
|---|---|
| du | hast geleuchtet |
| er/sie/es | hat geleuchtet |
| wir | haben geleuchtet |
| ihr | habt geleuchtet |
| sie | haben geleuchtet |
| du | leuchte! leucht! |
|---|---|
| ihr | leuchtet! |
| Sie | leuchten Sie! |
| ich | hatte geleuchtet |
|---|---|
| du | hattest geleuchtet |
| er/sie/es | hatte geleuchtet |
| wir | hatten geleuchtet |
| ihr | hattet geleuchtet |
| sie | hatten geleuchtet |
| ich | werde leuchten |
|---|---|
| du | wirst leuchten |
| er/sie/es | wird leuchten |
| wir | werden leuchten |
| ihr | werdet leuchten |
| sie | werden leuchten |
| ich | leuchte |
|---|---|
| du | leuchtest |
| er/sie/es | leuchte |
| wir | leuchten |
| ihr | leuchtet |
| sie | leuchten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | leuchtete |
|---|---|
| du | leuchtetest |
| er/sie/es | leuchtete |
| wir | leuchteten |
| ihr | leuchtetet |
| sie | leuchteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | leuchten |
|---|---|
| з zu | zu leuchten |
| Partizip I | leuchtend |
| Partizip II | geleuchtet |
Дієслово «leuchten» (світитися) тісно пов’язане з іменником «das Licht» (світло). Предмет, який світить, щоб освітлювати кімнату, також називають «die Leuchte» (світильник).
Diese neue Leuchte über dem Esstisch ist sehr hell.
Цей новий світильник над обіднім столом дуже яскравий.
У своєму основному значенні «leuchten» (світитися) часто поєднується з предметами, які самі випромінюють світло або відбивають його. Типовими підметами є зорі, місяць, лампи, свічки або екрани.
In der klaren Nacht leuchteten die Sterne am Himmel.
У ясну ніч зорі світилися на небі.
У переносному значенні «leuchten» (сяяти) майже завжди вживається разом зі словом «Augen» (очі). Воно описує вираз сильних позитивних почуттів, таких як радість, захоплення або любов.
Als sie von ihrer Reise erzählte, leuchteten ihre Augen vor Begeisterung.
Коли вона розповідала про свою подорож, її очі сяяли від захоплення.
Коли «leuchten» (світити) означає спрямовувати світло на щось, після нього зазвичай вживається прийменник з Akkusativ, який указує напрямок. Типові прийменники — «in» (у, всередину), «auf» (на) або «unter» (під).
Er leuchtete mit der Taschenlampe unter das Bett, um seine Socken zu finden.
Він посвітив ліхтариком під ліжко, щоб знайти свої шкарпетки.
світити / здаватися
«Scheinen» (світити) і «leuchten» (світитися) можуть вживатися щодо видимого світла сонця або лампи. «Scheinen» часто підкреслює, що світло падає на щось або його просто видно, тоді як «leuchten» сильніше наголошує на яскравому вигляді джерела світла. Обирай «scheinen» для освітлення, а «leuchten» — для яскравого джерела світла.

Die Sonne leuchtet hell über den Dächern.
Сонце яскраво світиться над дахами.
Die Sonne scheint durch das Fenster auf den Tisch.
Сонце світить крізь вікно на стіл.