
starten
починати
Починати діяльність, процес або захід.
Wir starten das Projekt nächste Woche.
Ми починаємо проєкт наступного тижня.
починати
starten – startete – hat gestartet
Завантажуємо збережений статус слова.

починати
Починати діяльність, процес або захід.
Wir starten das Projekt nächste Woche.
Ми починаємо проєкт наступного тижня.

вирушати
Починати подорож, зокрема вирушати літаком, ракетою або кораблем.
Das Flugzeug startet pünktlich um 10 Uhr.
Літак вирушає точно о десятій.

заводити
Приводити двигун або машину в дію.
Mein Auto will bei dieser Kälte nicht starten.
Моя машина не хоче заводитися в такий мороз.

запускати
Відкривати й запускати комп’ютерну програму або застосунок.
Du musst zuerst das Programm starten, bevor du die Datei öffnen kannst.
Спочатку треба запустити програму, перш ніж ти зможеш відкрити файл.

виступати
Брати участь у спортивному змаганні, зокрема в забігу.
Die Athletin startet morgen im 100-Meter-Lauf.
Завтра спортсменка виступає в забігу на 100 метрів.
| ich | starte |
|---|---|
| du | startest |
| er/sie/es | startet |
| wir | starten |
| ihr | startet |
| sie | starten |
| ich | startete |
|---|---|
| du | startetest |
| er/sie/es | startete |
| wir | starteten |
| ihr | startetet |
| sie | starteten |
| ich | habe gestartet bin gestartet |
|---|---|
| du | hast gestartet bist gestartet |
| er/sie/es | hat gestartet ist gestartet |
| wir | haben gestartet sind gestartet |
| ihr | habt gestartet seid gestartet |
| sie | haben gestartet sind gestartet |
| du | starte! start! |
|---|---|
| ihr | startet! |
| Sie | starten Sie! |
| ich | hatte gestartet war gestartet |
|---|---|
| du | hattest gestartet warst gestartet |
| er/sie/es | hatte gestartet war gestartet |
| wir | hatten gestartet waren gestartet |
| ihr | hattet gestartet wart gestartet |
| sie | hatten gestartet waren gestartet |
| ich | werde starten |
|---|---|
| du | wirst starten |
| er/sie/es | wird starten |
| wir | werden starten |
| ihr | werdet starten |
| sie | werden starten |
| ich | starte |
|---|---|
| du | startest |
| er/sie/es | starte |
| wir | starten |
| ihr | startet |
| sie | starten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | startete |
|---|---|
| du | startetest |
| er/sie/es | startete |
| wir | starteten |
| ihr | startetet |
| sie | starteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | starten |
|---|---|
| з zu | zu starten |
| Partizip I | startend |
| Partizip II | gestartet |
Perfekt утворюється з «hat», коли йдеться про початок дії, наприклад запуску двигуна або проєкту. «Ist» уживається, коли починається рух, наприклад рух літака, або коли хтось бере участь у змаганні.
Sie hat ein neues Unternehmen gestartet.
Вона заснувала нове підприємство.
Der Läufer ist als Erster gestartet.
Бігун стартував першим.
«Starten» (починати) — це запозичене слово з англійської мови, «to start» (починати). Однак воно відмінюється як звичайне німецьке дієслово: «startet» (починає), «startete» (починав), «gestartet» (почав).
Wann startet der Film?
Коли починається фільм?
Точне значення «starten» (починати) стає зрозумілим з об’єкта або контексту. Звертай увагу, чи йдеться про проєкт, транспортний засіб, пристрій, програму або спортивне змагання.
Ich kann das Programm auf meinem Computer nicht starten.
Я не можу запустити програму на своєму комп’ютері.
Щодо двигунів або пристроїв «starten» можна вживати перехідно, з додатком в Akkusativ, або неперехідно, без додатка. Можна сказати «den Motor starten» (завести двигун) або «der Motor startet» (двигун заводиться) сам.
Er startet jeden Morgen um 7 Uhr sein Auto.
Він щоранку о сьомій заводить свою машину.
Der alte Motor startet nur schwer.
Старий двигун заводиться лише з труднощами.
Коли спортсмени беруть участь у змаганні, «starten» часто поєднується з прийменником «bei» (у, на) та Dativ для позначення змагання або з прийменником «in» (у) та Dativ для позначення дисципліни.
Der Schwimmer startet bei der Weltmeisterschaft in der Disziplin Schmetterling.
Плавець виступає на чемпіонаті світу в дисципліні «батерфляй».
починати
«beginnen» (починати) і «starten» (починати) можуть виражати початок діяльності, процесу або заходу. «beginnen» — нейтральне слово, тоді як «starten» часто звучить динамічніше, технічніше або невимушеніше в організаційному контексті. Для нейтрального повідомлення підходить «beginnen», а в активному чи сучасному стилі також можна вжити «starten».

Das Projekt startet am Montag mit einem ersten Treffen.
Проєкт починається в понеділок із першої зустрічі.
Das Projekt beginnt am Montag mit einem ersten Treffen.
Проєкт починається в понеділок із першої зустрічі.