
zunehmen
набрати вагу
Збільшитися в масі тіла; стати товстішим.
Ich habe im Urlaub leider drei Kilo zugenommen.
На жаль, під час відпустки я набрав три кілограми.
набрати вагу / збільшуватися
zunehmen – nahm zu – hat zugenommen
Завантажуємо збережений статус слова.

набрати вагу
Збільшитися в масі тіла; стати товстішим.
Ich habe im Urlaub leider drei Kilo zugenommen.
На жаль, під час відпустки я набрав три кілограми.

збільшуватися
Зростати за кількістю, розміром, інтенсивністю або силою; посилюватися.
Die Kriminalität in der Stadt hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
За останні роки злочинність у місті різко зросла.
| ich | nehme zu |
|---|---|
| du | nimmst zu |
| er/sie/es | nimmt zu |
| wir | nehmen zu |
| ihr | nehmt zu |
| sie | nehmen zu |
| ich | nahm zu |
|---|---|
| du | nahmst zu |
| er/sie/es | nahm zu |
| wir | nahmen zu |
| ihr | nahmt zu |
| sie | nahmen zu |
| ich | habe zugenommen |
|---|---|
| du | hast zugenommen |
| er/sie/es | hat zugenommen |
| wir | haben zugenommen |
| ihr | habt zugenommen |
| sie | haben zugenommen |
| du | nimm zu! |
|---|---|
| ihr | nehmt zu! |
| Sie | nehmen Sie zu! |
| ich | hatte zugenommen |
|---|---|
| du | hattest zugenommen |
| er/sie/es | hatte zugenommen |
| wir | hatten zugenommen |
| ihr | hattet zugenommen |
| sie | hatten zugenommen |
| ich | werde zunehmen |
|---|---|
| du | wirst zunehmen |
| er/sie/es | wird zunehmen |
| wir | werden zunehmen |
| ihr | werdet zunehmen |
| sie | werden zunehmen |
| ich | nehme zu |
|---|---|
| du | nehmest zu |
| er/sie/es | nehme zu |
| wir | nehmen zu |
| ihr | nehmet zu |
| sie | nehmen zu |
Вживається в непрямій мові.
| ich | nähme zu |
|---|---|
| du | nähmest zu nähmst zu |
| er/sie/es | nähme zu |
| wir | nähmen zu |
| ihr | nähmet zu nähmt zu |
| sie | nähmen zu |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zunehmen |
|---|---|
| з zu | zuzunehmen |
| Partizip I | zunehmend |
| Partizip II | zugenommen |
«Zunehmen» (набрати вагу, збільшуватися) — відокремлюване дієслово. Префікс «zu-» (до-) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Der Wind nimmt am Abend stark zu.
Увечері вітер сильно посилюється.
Ich bin besorgt, weil der Lärm ständig zunimmt.
Я хвилююся, бо шум постійно посилюється.
Er versucht, nicht weiter zuzunehmen.
Він намагається більше не набирати вагу.
Perfekt від «zunehmen» (набрати вагу, збільшуватися) завжди утворюється з допоміжним дієсловом «haben» (мати). Partizip II має форму «zugenommen».
Die Bevölkerung der Stadt hat im letzten Jahr zugenommen.
Населення міста зросло минулого року.
Ich habe über die Feiertage leider etwas zugenommen.
На жаль, за свята я трохи набрав вагу.
Коли йдеться про масу тіла, «zunehmen» (набрати вагу) часто поєднується з кількісними показниками або словом «Gewicht» (вага). Типові вислови: «an Gewicht zunehmen» (набрати вагу) або «ein paar Kilo zunehmen» (набрати кілька кілограмів).
Er hat durch den neuen Job viel an Gewicht zugenommen.
Через нову роботу він сильно набрав вагу.
Während der Schwangerschaft nimmt man natürlicherweise zu.
Під час вагітності людина природно набирає вагу.
Це значення можна розпізнати за тим, що підметом зазвичай є абстрактний іменник. Воно описує збільшення чогось нематеріального, наприклад сили, кількості або інтенсивності.
Die Spannung im Raum nahm spürbar zu.
Напруга в кімнаті помітно зросла.
Der Verkehr hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
За останні роки рух на дорогах різко посилився.
перемогти / здобути
Зростання важливості або попиту можна описати за допомогою gewinnen an (набувати) або zunehmen (збільшуватися). У конструкції gewinnen an назва властивості або значення стоїть після an, а в конструкції zunehmen сама величина, що зростає, є підметом. Використовуй обидві форми залежно від структури речення, не вважаючи, що між ними є усталена різниця в значенні.

Die Bedeutung des Themas nimmt durch die neuen Zahlen zu.
Завдяки новим цифрам важливість теми зростає.
Das Thema gewinnt durch die neuen Zahlen an Bedeutung.
Завдяки новим цифрам тема набуває важливості.