Німецька ІМЕННИК B2 Місце 11483

der Hieb

удар / колюча репліка / вирубка

der Hieb, die Hiebe

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Hieb, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Hieb vs Spitze

кінчик / вершина / мереживо

«Spitze» (уїдливе зауваження) і «Hieb» (колюча репліка) можуть означати критичне зауваження. «Spitze» зазвичай звучить коротко, влучно або іронічно, тоді як «Hieb» більше сприймається як гострий і образливий напад. Для тонкої критики радше підходить «Spitze», а для сильного нападу — «Hieb».

Візуальний приклад для слова Spitze
Hieb

Im Interview reagierte die Schauspielerin mit einem verletzenden Hieb auf die Kritik.

На інтерв’ю акторка відповіла на критику образливою колючою реплікою.

Spitze

Im Interview reagierte die Schauspielerin mit einer ironischen Spitze auf die Kritik.

На інтерв’ю акторка відповіла на критику іронічним уїдливим зауваженням.

Відкрити повну сторінку слова: Spitze

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...