Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11483

der Hieb

cios / przytyk / wyrąb

der Hieb, die Hiebe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hieb, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hieb vs Spitze

czubek / szczyt / koronka / przytyk / wierzchołek

„Spitze” (przytyk) i „Hieb” (przytyk) mogą oznaczać krytyczną uwagę. „Spitze” brzmi zwykle krótko, dosadnie lub ironicznie, natomiast „Hieb” sprawia raczej wrażenie ostrego i raniącego ataku. „Spitze” pasuje raczej do subtelnej krytyki, a „Hieb” — do gwałtownego ataku.

Przykład wizualny: Spitze
Hieb

Im Interview reagierte die Schauspielerin mit einem verletzenden Hieb auf die Kritik.

W wywiadzie aktorka zareagowała na krytykę raniącym przytykiem.

Spitze

Im Interview reagierte die Schauspielerin mit einer ironischen Spitze auf die Kritik.

W wywiadzie aktorka zareagowała na krytykę ironicznym przytykiem.

Otwórz pełną stronę słowa: Spitze

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...