الألمانية اسم B2 الترتيب 11483

der Hieb

ضربة

der Hieb, die Hiebe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hieb، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hieb vs Spitze

طرف / قمة / دانتيل

يمكن أن تشير كل من «⁨Spitze⁩» (تعليق لاذع) و«⁨Hieb⁩» (طعنة كلامية) إلى ملاحظة انتقادية. تبدو «⁨Spitze⁩» عادةً قصيرة أو لاذعة أو ساخرة، بينما يبدو «⁨Hieb⁩» أشبه بهجوم حاد وجارح. تناسب «⁨Spitze⁩» الانتقاد الدقيق أكثر، بينما تناسب «⁨Hieb⁩» الهجوم العنيف أكثر.

مثال مرئي على Spitze
Hieb

Im Interview reagierte die Schauspielerin mit einem verletzenden Hieb auf die Kritik.

ردت الممثلة في المقابلة على الانتقاد بهجوم كلامي جارح.

Spitze

Im Interview reagierte die Schauspielerin mit einer ironischen Spitze auf die Kritik.

ردت الممثلة في المقابلة على الانتقاد بتعليق ساخر لاذع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spitze

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...