Allemand NOM B2 Rang 11483

der Hieb

coup / pique / coupe

der Hieb, die Hiebe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hieb, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hieb vs Spitze

pointe / sommet / dentelle

«Spitze» (pique) et «Hieb» (pique) peuvent toutes deux désigner une remarque critique. «Spitze» paraît généralement brève, incisive ou ironique, tandis que «Hieb» ressemble davantage à une attaque cinglante et blessante. Pour une critique subtile, «Spitze» convient mieux ; pour une attaque violente, «Hieb» convient davantage.

Exemple visuel pour Spitze
Hieb

Im Interview reagierte die Schauspielerin mit einem verletzenden Hieb auf die Kritik.

Lors de l’interview, l’actrice a réagi aux critiques par une pique blessante.

Spitze

Im Interview reagierte die Schauspielerin mit einer ironischen Spitze auf die Kritik.

Lors de l’interview, l’actrice a réagi aux critiques par une pique ironique.

Ouvrir la page complète du mot: Spitze

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…