
sich integrieren
інтегруватися
Ставати частиною групи або суспільства й пристосовуватися до їхніх соціальних і культурних умов.
Es fiel ihm leicht, sich in das neue Team zu integrieren.
Йому було легко інтегруватися в нову команду.
інтегруватися / інтегрувати
integrieren – integrierte – hat integriert
Завантажуємо збережений статус слова.

інтегруватися
Ставати частиною групи або суспільства й пристосовуватися до їхніх соціальних і культурних умов.
Es fiel ihm leicht, sich in das neue Team zu integrieren.
Йому було легко інтегруватися в нову команду.

інтегрувати
Вставляти або включати щось у більшу цілісність; поєднувати різні частини в єдине ціле.
Wir müssen die neuen Funktionen nahtlos in die bestehende Software integrieren.
Ми маємо безшовно інтегрувати нові функції в наявне програмне забезпечення.

інтегрувати
У математиці застосовувати інтегральне числення до функції, щоб знайти її первісну або визначений інтеграл.
Der Lehrer erklärte, wie man die Funktion f(x) = 2x von 0 bis 1 integriert.
Учитель пояснив, як інтегрувати функцію f(x) = 2x від 0 до 1.
| ich | integriere |
|---|---|
| du | integrierst |
| er/sie/es | integriert |
| wir | integrieren |
| ihr | integriert |
| sie | integrieren |
| ich | integrierte |
|---|---|
| du | integriertest |
| er/sie/es | integrierte |
| wir | integrierten |
| ihr | integriertet |
| sie | integrierten |
| ich | habe integriert |
|---|---|
| du | hast integriert |
| er/sie/es | hat integriert |
| wir | haben integriert |
| ihr | habt integriert |
| sie | haben integriert |
| du | integriere! integrier! |
|---|---|
| ihr | integriert! |
| Sie | integrieren Sie! |
| ich | hatte integriert |
|---|---|
| du | hattest integriert |
| er/sie/es | hatte integriert |
| wir | hatten integriert |
| ihr | hattet integriert |
| sie | hatten integriert |
| ich | werde integrieren |
|---|---|
| du | wirst integrieren |
| er/sie/es | wird integrieren |
| wir | werden integrieren |
| ihr | werdet integrieren |
| sie | werden integrieren |
| ich | integriere |
|---|---|
| du | integrierest |
| er/sie/es | integriere |
| wir | integrieren |
| ihr | integrieret |
| sie | integrieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | integrierte |
|---|---|
| du | integriertest |
| er/sie/es | integrierte |
| wir | integrierten |
| ihr | integriertet |
| sie | integrierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | integrieren |
|---|---|
| з zu | zu integrieren |
| Partizip I | integrierend |
| Partizip II | integriert |
Зверни увагу на різницю: «sich integrieren» (інтегруватися) — це зворотне дієслово, яке означає, що людина стає частиною групи. «Etwas integrieren» (інтегрувати щось) — це перехідне дієслово, яке означає, що частину вставляють у ціле.
Die neuen Mitarbeiter haben sich schnell ins Team integriert.
Нові працівники швидко інтегрувалися в команду.
Der Programmierer integriert eine neue Funktion in die Software.
Програміст інтегрує нову функцію в програмне забезпечення.
Дієслово «integrieren» (інтегрувати / інтегруватися) майже завжди вживається з прийменником «in» (у) та Akkusativ. Так виражають, у що саме хтось або щось інтегрується.
Sie hat sich gut in die neue Schulklasse integriert.
Вона добре інтегрувалася в новий шкільний клас.
Wir integrieren die Daten in unsere Datenbank.
Ми інтегруємо дані в нашу базу даних.
Математичне значення «integrieren» (інтегрувати) можна чітко розпізнати з контексту. Його вживають лише в математиці, часто разом зі словами «Funktion» (функція), «Kurve» (крива) або «von ... bis» (від ... до).
Können Sie uns zeigen, wie man diese Funktion integriert?
Можете показати нам, як інтегрувати цю функцію?
вбудовувати / вставляти
«integrieren» (інтегрувати) і «einbauen» (вставляти) можуть означати включення чогось у більший контекст. «integrieren» сильніше підкреслює, що це утворює єдине ціле з іншими частинами. «einbauen» більше наголошує на конкретному вставленні в певному місці.

Wir integrieren die neue Szene so in das Stück, dass sie gut zur Handlung passt.
Ми інтегруємо нову сцену в п’єсу так, щоб вона добре відповідала сюжету.
Wir bauen die neue Szene direkt vor dem letzten Gespräch in das Stück ein.
Ми вставляємо нову сцену в п’єсу безпосередньо перед останньою розмовою.