Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 5165

einbeziehen

залучати / враховувати

einbeziehen – bezog ein – hat einbezogen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einbeziehen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einbeziehen vs beteiligen

брати участь у

«Beteiligen» (брати участь у) наголошує на тому, що хтось сам активно бере участь у спільній справі. «Einbeziehen» (залучати когось або щось) передусім означає залучити когось до співпраці або взяти до уваги; активна участь можлива, але не обов’язкова. Уживай «beteiligen», коли хтось справді бере участь, а «einbeziehen» — також тоді, коли когось лише вислуховують або враховують у планах.

Візуальний приклад для слова beteiligen
einbeziehen

Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Planung der neuen Arbeitszeit ein.

Керівництво залучило працівників до планування нового робочого графіка.

beteiligen

Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Diskussion über die neue Arbeitszeit.

Працівники активно брали участь в обговоренні нового робочого графіка.

Відкрити повну сторінку слова: beteiligen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...