Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 7905

zusammenführen

об’єднувати

zusammenführen – führte zusammen – hat zusammengeführt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zusammenführen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zusammenführen vs vermitteln

посередницьки діяти / влаштовувати / передавати

Обидва слова можуть стосуватися налагодження контакту між двома людьми. «Vermitteln» (влаштовувати) підкреслює діяльність посередника, який уможливлює контакт, тоді як «zusammenführen» (знайомити) більше наголошує на фактичному встановленні особистого зв’язку. Для пропозиції або налагодження контакту доречніше «vermitteln» (влаштовувати), а для з’єднання людей — «zusammenführen» (знайомити).

Візуальний приклад для слова vermitteln
zusammenführen

Die Agentur führt Anna und den passenden Arbeitgeber zu einem Gespräch zusammen.

Агентство знайомить Анну з відповідним роботодавцем на зустрічі.

vermitteln

Die Agentur vermittelt Anna den Kontakt zu einem passenden Arbeitgeber.

Агентство влаштовує для Анни контакт із відповідним роботодавцем.

Відкрити повну сторінку слова: vermitteln

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...