
sich integrieren
integrować się
Stawać się częścią grupy lub społeczeństwa i dostosowywać się do jego warunków społecznych i kulturowych.
Es fiel ihm leicht, sich in das neue Team zu integrieren.
Łatwo mu było zintegrować się z nowym zespołem.
integrować
integrieren – integrierte – hat integriert
Wczytuję zapisany stan.

integrować się
Stawać się częścią grupy lub społeczeństwa i dostosowywać się do jego warunków społecznych i kulturowych.
Es fiel ihm leicht, sich in das neue Team zu integrieren.
Łatwo mu było zintegrować się z nowym zespołem.

integrować
Włączać coś w większą całość lub łączyć różne części w jedną całość.
Wir müssen die neuen Funktionen nahtlos in die bestehende Software integrieren.
Musimy płynnie zintegrować nowe funkcje z istniejącym oprogramowaniem.

całkować
W matematyce stosować rachunek całkowy do funkcji, aby znaleźć jej funkcję pierwotną lub całkę oznaczoną.
Der Lehrer erklärte, wie man die Funktion f(x) = 2x von 0 bis 1 integriert.
Nauczyciel wyjaśnił, jak obliczyć całkę z funkcji f(x) = 2x od 0 do 1.
| ich | integriere |
|---|---|
| du | integrierst |
| er/sie/es | integriert |
| wir | integrieren |
| ihr | integriert |
| sie | integrieren |
| ich | integrierte |
|---|---|
| du | integriertest |
| er/sie/es | integrierte |
| wir | integrierten |
| ihr | integriertet |
| sie | integrierten |
| ich | habe integriert |
|---|---|
| du | hast integriert |
| er/sie/es | hat integriert |
| wir | haben integriert |
| ihr | habt integriert |
| sie | haben integriert |
| du | integriere! integrier! |
|---|---|
| ihr | integriert! |
| Sie | integrieren Sie! |
| ich | hatte integriert |
|---|---|
| du | hattest integriert |
| er/sie/es | hatte integriert |
| wir | hatten integriert |
| ihr | hattet integriert |
| sie | hatten integriert |
| ich | werde integrieren |
|---|---|
| du | wirst integrieren |
| er/sie/es | wird integrieren |
| wir | werden integrieren |
| ihr | werdet integrieren |
| sie | werden integrieren |
| ich | integriere |
|---|---|
| du | integrierest |
| er/sie/es | integriere |
| wir | integrieren |
| ihr | integrieret |
| sie | integrieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | integrierte |
|---|---|
| du | integriertest |
| er/sie/es | integrierte |
| wir | integrierten |
| ihr | integriertet |
| sie | integrierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | integrieren |
|---|---|
| z zu | zu integrieren |
| Partizip I | integrierend |
| Partizip II | integriert |
Zwróć uwagę na różnicę: „sich integrieren” (integrować się) to forma zwrotna i oznacza, że ktoś staje się częścią grupy. „Etwas integrieren” (integrować coś) to forma przechodnia i oznacza włączanie części w całość.
Die neuen Mitarbeiter haben sich schnell ins Team integriert.
Nowi pracownicy szybko zintegrowali się z zespołem.
Der Programmierer integriert eine neue Funktion in die Software.
Programista integruje nową funkcję z oprogramowaniem.
Czasownika „integrieren” (integrować) używa się prawie zawsze z przyimkiem „in” (w, do), po którym następuje Akkusativ. Wskazuje on, z czym ktoś lub coś jest integrowane.
Sie hat sich gut in die neue Schulklasse integriert.
Dobrze zintegrowała się z nową klasą.
Wir integrieren die Daten in unsere Datenbank.
Integrujemy dane z naszą bazą danych.
Matematyczne znaczenie czasownika „integrieren” (całkować) łatwo rozpoznać z kontekstu. Używa się go wyłącznie w matematyce, często razem ze słowami takimi jak „Funktion” (funkcja), „Kurve” (krzywa) lub „von ... bis” (od ... do).
Können Sie uns zeigen, wie man diese Funktion integriert?
Czy może nam pan pokazać, jak całkować tę funkcję?
zamontować
„integrieren” (integrować) i „einbauen” (wpleść) mogą oznaczać włączenie czegoś w większy kontekst. Integrieren mocniej podkreśla, że coś tworzy z innymi częściami spójną całość. Einbauen akcentuje raczej konkretne umieszczenie czegoś w określonym miejscu.

Wir integrieren die neue Szene so in das Stück, dass sie gut zur Handlung passt.
Włączamy nową scenę do sztuki w taki sposób, żeby dobrze pasowała do fabuły.
Wir bauen die neue Szene direkt vor dem letzten Gespräch in das Stück ein.
Wstawiamy nową scenę do sztuki bezpośrednio przed ostatnią rozmową.