
sich integrieren
интегрироваться
Становиться частью группы или общества и приспосабливаться к их социальным и культурным условиям.
Es fiel ihm leicht, sich in das neue Team zu integrieren.
Ему было легко влиться в новую команду.
интегрировать
integrieren – integrierte – hat integriert
Загружаем сохранённый статус.

интегрироваться
Становиться частью группы или общества и приспосабливаться к их социальным и культурным условиям.
Es fiel ihm leicht, sich in das neue Team zu integrieren.
Ему было легко влиться в новую команду.

интегрировать
Встраивать или включать что-либо в более крупное целое; соединять разные части в единое целое.
Wir müssen die neuen Funktionen nahtlos in die bestehende Software integrieren.
Нам нужно без проблем встроить новые функции в существующее программное обеспечение.

интегрировать
В математике применять к функции интегральное исчисление, чтобы найти её первообразную или определённый интеграл.
Der Lehrer erklärte, wie man die Funktion f(x) = 2x von 0 bis 1 integriert.
Учитель объяснил, как проинтегрировать функцию f(x) = 2x от 0 до 1.
| ich | integriere |
|---|---|
| du | integrierst |
| er/sie/es | integriert |
| wir | integrieren |
| ihr | integriert |
| sie | integrieren |
| ich | integrierte |
|---|---|
| du | integriertest |
| er/sie/es | integrierte |
| wir | integrierten |
| ihr | integriertet |
| sie | integrierten |
| ich | habe integriert |
|---|---|
| du | hast integriert |
| er/sie/es | hat integriert |
| wir | haben integriert |
| ihr | habt integriert |
| sie | haben integriert |
| du | integriere! integrier! |
|---|---|
| ihr | integriert! |
| Sie | integrieren Sie! |
| ich | hatte integriert |
|---|---|
| du | hattest integriert |
| er/sie/es | hatte integriert |
| wir | hatten integriert |
| ihr | hattet integriert |
| sie | hatten integriert |
| ich | werde integrieren |
|---|---|
| du | wirst integrieren |
| er/sie/es | wird integrieren |
| wir | werden integrieren |
| ihr | werdet integrieren |
| sie | werden integrieren |
| ich | integriere |
|---|---|
| du | integrierest |
| er/sie/es | integriere |
| wir | integrieren |
| ihr | integrieret |
| sie | integrieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | integrierte |
|---|---|
| du | integriertest |
| er/sie/es | integrierte |
| wir | integrierten |
| ihr | integriertet |
| sie | integrierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | integrieren |
|---|---|
| с zu | zu integrieren |
| Partizip I | integrierend |
| Partizip II | integriert |
Обрати внимание на разницу: «sich integrieren» (интегрироваться) — это возвратный глагол, который означает, что человек становится частью группы. «Etwas integrieren» (интегрировать что-либо) — переходный глагол, который означает, что часть встраивают в целое.
Die neuen Mitarbeiter haben sich schnell ins Team integriert.
Новые сотрудники быстро влились в команду.
Der Programmierer integriert eine neue Funktion in die Software.
Программист встраивает новую функцию в программное обеспечение.
Глагол «integrieren» (интегрировать) почти всегда употребляется с предлогом «in» (в), после которого следует Akkusativ. Так выражается, в состав чего встраивается кто-либо или что-либо.
Sie hat sich gut in die neue Schulklasse integriert.
Она хорошо влилась в новый класс.
Wir integrieren die Daten in unsere Datenbank.
Мы интегрируем данные в нашу базу данных.
Математическое значение «integrieren» (интегрировать) однозначно определяется по контексту. Этот глагол употребляется только в математике, часто вместе со словами «Funktion» (функция), «Kurve» (кривая) или «von ... bis» (от ... до).
Können Sie uns zeigen, wie man diese Funktion integriert?
Вы можете показать нам, как проинтегрировать эту функцию?
встраивать / вставлять
«integrieren» (интегрировать) и «einbauen» (вставлять) могут означать включение чего-либо в более широкий контекст. «integrieren» сильнее подчёркивает, что это образует единое целое с другими частями. «einbauen» скорее обращает внимание на конкретную вставку в определённом месте.

Wir integrieren die neue Szene so in das Stück, dass sie gut zur Handlung passt.
Мы интегрируем новую сцену в пьесу так, чтобы она хорошо соответствовала сюжету.
Wir bauen die neue Szene direkt vor dem letzten Gespräch in das Stück ein.
Мы вставляем новую сцену в пьесу непосредственно перед последним разговором.