
stark
сильний
Має велику фізичну силу.
Er ist stark genug, um die schwere Kiste allein zu tragen.
Він досить сильний, щоб самотужки нести важку скриньку.
сильний
stark – stärker – am stärksten
Завантажуємо збережений статус слова.

сильний
Має велику фізичну силу.
Er ist stark genug, um die schwere Kiste allein zu tragen.
Він досить сильний, щоб самотужки нести важку скриньку.

інтенсивний
Має велику інтенсивність або є значною мірою вираженим.
Ich habe starke Kopfschmerzen.
У мене сильний головний біль.

стійкий
Психологічно чи емоційно витривалий і здатний витримувати навантаження.
Sie hat eine starke Persönlichkeit und lässt sich nicht unterkriegen.
У неї сильний характер, і вона не дає себе зламати.

міцний
Містить високу частку певної речовини, наприклад у напоях або розчинах.
Am Morgen trinke ich gerne einen starken Kaffee.
Вранці я люблю пити міцну каву.

крутий
Розмовне слово зі значенням «чудовий», «вражаючий» або «класний».
Stark, dass du das geschafft hast!
Круто, що тобі це вдалося!

сильний
У граматиці — назва дієслів, у яких голосний кореня змінюється в Präteritum або Partizip II; це неправильні дієслова.
Das Verb „singen“ ist ein starkes Verb, weil es zu „sang“ und „gesungen“ wird.
Дієслово «співати» є сильним дієсловом, бо його форми — «співав» і «співаний».
| базова форма | stark |
|---|---|
| Komparativ | stärker |
| Superlativ | am stärksten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова stark.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова stark.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова stark.
«Stark» (сильний) можна вживати як прислівник, щоб підсилити дієслово або інший прикметник. Тоді воно означає «sehr» (дуже) або «intensiv» (інтенсивно).
Es hat die ganze Nacht stark geregnet.
Усю ніч ішов сильний дощ.
Ich bin stark erkältet und kann nicht arbeiten.
Я сильно застудився і не можу працювати.
Прикметник «stark» (сильний) належить до спільнокореневої групи зі словом-іменником «die Stärke» (сила) і дієсловом «stärken» (зміцнювати). Цей зв’язок допомагає розуміти й уживати ці слова.
Regelmäßiger Sport stärkt das Immunsystem.
Регулярні заняття спортом зміцнюють імунну систему.
Щоб виразити інтенсивність, слово «stark» (сильний) часто поєднують із природними явищами, почуттями або відчуттями. Поширені приклади: «starker Wind» (сильний вітер), «starker Verkehr» (інтенсивний рух), «starke Schmerzen» (сильний біль) або «ein starker Geruch» (різкий запах).
Wegen des starken Nebels konnte man kaum etwas sehen.
Через сильний туман майже нічого не було видно.
У сполученні з напоями, їжею або ліками «stark» (міцний) означає, що в чомусь висока концентрація певного інгредієнта. Типові приклади — міцна кава, міцний чай або сильно приправлена їжа.
Dieser Kaffee ist sehr stark, ich kann danach nicht schlafen.
Ця кава дуже міцна, після неї я не можу заснути.
У розмовній мові «Stark!» (Круто!) можна вживати як окреме слово або коротке речення, щоб висловити захоплення чи схвалення. Тоді воно означає приблизно те саме, що «Toll!» (Чудово!) або «Beeindruckend!» (Вражає!).
Du hast den Marathon geschafft? Stark!
Ти пробіг марафон? Круто!
Значення «starkes Verb» (сильне дієслово) — граматичний термін. Ти зустрінеш це слово в підручниках або на уроках німецької, коли йтиметься про відмінювання неправильних дієслів.
In der Liste musst du alle starken Verben markieren.
У списку потрібно позначити всі сильні дієслова.
високий
«Hoch» (високий) і «stark» (інтенсивний) можуть виражати значний ступінь, але вживаються з різними словами. «Hoch» типово поєднується з вимірюваними значеннями або рівнями, як-от навантаженням і температурою. «Stark» часто описує інтенсивність дії або явища, наприклад дощу, вітру чи запаху.

Während des Unwetters ist der Regen auf dem Dach sehr stark.
Під час негоди дощ на даху дуже сильний.
Während des Unwetters ist die Belastung des Dachs sehr hoch.
Під час негоди навантаження на дах дуже велике.