Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 620

töten

убивати / руйнувати / гаяти

töten – tötete – hat getötet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: töten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

töten vs zerstören

знищувати

«Zerstören» (руйнувати) і «töten» (руйнувати) можуть означати припинення надії, настрою або кохання. «Zerstören» у такому разі є нейтральнішим стандартним варіантом. «Töten» — значно виразніша метафора: почуття образно постає як щось живе, що втрачає життя.

Візуальний приклад для слова zerstören
töten

Die endgültige Absage tötete ihre letzte Hoffnung auf eine Zusage.

Остаточна відмова вбила її останню надію на позитивну відповідь.

zerstören

Die erneute Absage zerstörte ihre Hoffnung auf eine Zusage.

Повторна відмова зруйнувала її надію на позитивну відповідь.

Відкрити повну сторінку слова: zerstören

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...