
berichten
повідомляти
Усно або письмово розповідати комусь про подію, досвід чи обставини або повідомляти про них інформацію.
Können Sie uns bitte berichten, was genau passiert ist?
Чи можете Ви, будь ласка, розповісти нам, що саме сталося?
повідомляти
berichten – berichtete – hat berichtet
Завантажуємо збережений статус слова.

повідомляти
Усно або письмово розповідати комусь про подію, досвід чи обставини або повідомляти про них інформацію.
Können Sie uns bitte berichten, was genau passiert ist?
Чи можете Ви, будь ласка, розповісти нам, що саме сталося?

висвітлювати
Як журналіст або кореспондент професійно повідомляти для таких медіа, як газети, телебачення чи радіо, про новини та події.
Die Zeitung berichtet ausführlich über die bevorstehenden Wahlen.
Газета докладно висвітлює майбутні вибори.
| ich | berichte |
|---|---|
| du | berichtest |
| er/sie/es | berichtet |
| wir | berichten |
| ihr | berichtet |
| sie | berichten |
| ich | berichtete |
|---|---|
| du | berichtetest |
| er/sie/es | berichtete |
| wir | berichteten |
| ihr | berichtetet |
| sie | berichteten |
| ich | habe berichtet |
|---|---|
| du | hast berichtet |
| er/sie/es | hat berichtet |
| wir | haben berichtet |
| ihr | habt berichtet |
| sie | haben berichtet |
| du | berichte! bericht! |
|---|---|
| ihr | berichtet! |
| Sie | berichten Sie! |
| ich | hatte berichtet |
|---|---|
| du | hattest berichtet |
| er/sie/es | hatte berichtet |
| wir | hatten berichtet |
| ihr | hattet berichtet |
| sie | hatten berichtet |
| ich | werde berichten |
|---|---|
| du | wirst berichten |
| er/sie/es | wird berichten |
| wir | werden berichten |
| ihr | werdet berichten |
| sie | werden berichten |
| ich | berichte |
|---|---|
| du | berichtest |
| er/sie/es | berichte |
| wir | berichten |
| ihr | berichtet |
| sie | berichten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | berichtete |
|---|---|
| du | berichtetest |
| er/sie/es | berichtete |
| wir | berichteten |
| ihr | berichtetet |
| sie | berichteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | berichten |
|---|---|
| з zu | zu berichten |
| Partizip I | berichtend |
| Partizip II | berichtet |
Дієслово «berichten» (повідомляти) пов’язане з іменником «der Bericht» (звіт, повідомлення). Коли ти повідомляєш про щось, ти подаєш звіт.
Der Zeuge musste der Polizei einen genauen Bericht geben.
Свідок мусив надати поліції докладний звіт.
Der Zeuge berichtete der Polizei, was er gesehen hatte.
Свідок повідомив поліції, що він побачив.
«Berichten» (повідомляти) може вживатися з двома прийменниками: «über» (про) з Akkusativ для теми або обставин і «von» (про) з Dativ для події або особистого досвіду.
Er berichtete über die Ergebnisse der Studie.
Він повідомив про результати дослідження.
Sie hat uns von ihrer Reise nach Japan berichtet.
Вона розповіла нам про свою подорож до Японії.
Після «berichten» (повідомляти) часто вживають підрядне речення, введене сполучником «dass» (що), або непряме питання, наприклад із «wie» (як), «was» (що) чи «wo» (де).
Der Sprecher berichtete, dass die Verhandlungen erfolgreich waren.
Речник повідомив, що переговори були успішними.
Die Augenzeugin berichtete, wie der Unfall passiert war.
Очевидиця розповіла, як сталася аварія.
У значенні «professionell informieren» (професійно інформувати) контекстом зазвичай є світ медіа. Типовими підметами тоді є журналісти, кореспонденти або такі медіа, як «die Zeitung» (газета) чи «das Fernsehen» (телебачення).
Ein Korrespondent berichtet live aus dem Krisengebiet.
Кореспондент веде прямий репортаж із кризового регіону.
Die Tagesschau berichtet täglich über das Weltgeschehen.
«Tagesschau» щодня повідомляє про події у світі.
розповідати
«Erzählen» (розповідати) і «berichten» (повідомляти) можуть передавати подію або інформацію. «Erzählen» зазвичай звучить більш особисто й оповідно, тоді як «berichten» звучить більш фактично й часто більш упорядковано. Вживай «erzählen» (розповідати) в особистій розмові, а «berichten» (повідомляти), коли головним є нейтральне повідомлення.

Er berichtete der Polizei sachlich von dem Unfall auf der Reise.
Він фактично повідомив поліції про аварію під час подорожі.
Er erzählte seinen Freunden lebhaft von dem Unfall auf der Reise.
Він жваво розповідав друзям про аварію під час подорожі.