
die Nachbarschaft
сусідство
Безпосереднє географічне оточення місця проживання; район або квартал.
In unserer Nachbarschaft gibt es einen neuen Spielplatz und einen kleinen Park.
У нашому районі є новий дитячий майданчик і невеликий парк.
сусідство
die Nachbarschaft, die Nachbarschaften
Завантажуємо збережений статус слова.

сусідство
Безпосереднє географічне оточення місця проживання; район або квартал.
In unserer Nachbarschaft gibt es einen neuen Spielplatz und einen kleinen Park.
У нашому районі є новий дитячий майданчик і невеликий парк.

сусіди
Усі люди, які живуть поблизу; сусіди як група.
Die ganze Nachbarschaft hat zusammengelegt, um ein Straßenfest zu organisieren.
Усі сусіди скинулися, щоб організувати вуличне свято.

добросусідські відносини
Відносини або взаємини між сусідами.
Wir pflegen eine gute Nachbarschaft und helfen uns gegenseitig beim Blumengießen im Urlaub.
Ми підтримуємо добросусідські відносини й під час відпустки допомагаємо одне одному поливати квіти.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nachbarschaften |
| Genitiv | der Nachbarschaft |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachbarschaft | die Nachbarschaften |
| Akkusativ | die Nachbarschaft | die Nachbarschaften |
| Dativ | der Nachbarschaft | den Nachbarschaften |
| Genitiv | der Nachbarschaft | der Nachbarschaften |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Nachbar» (сусід) і закінчення «-schaft». Це закінчення утворює іменники жіночого роду й може позначати групу «die Nachbarn» (сусіди), стан «das Verhältnis» (відносини) або територію «das Viertel» (квартал).
Die Freundschaft zwischen den beiden Familien ist sehr eng.
Дружба між цими двома сім’ями дуже міцна.
Коли йдеться про місце, «Nachbarschaft» (сусідство) часто вживається з прийменниками «in der» (у), «aus der» (із) або «durch die» (через). Тоді це слово описує географічне оточення.
In dieser Nachbarschaft wohnen viele junge Familien.
У цьому районі живе багато молодих сімей.
Er ging durch die ganze Nachbarschaft, um seine Katze zu suchen.
Він пройшов через увесь район, шукаючи свою кішку.
Коли маються на увазі люди, «die Nachbarschaft» (сусіди) поводиться як група людей. Вона може, наприклад, щось організовувати, святкувати або допомагати.
Die Nachbarschaft hat für das neue Spielgerät gespendet.
Сусіди зібрали гроші на новий дитячий майданчик.
Коли йдеться про відносини між сусідами, типовими виразами є «eine gute/schlechte Nachbarschaft haben» (мати добросусідські/погані відносини) або «gute Nachbarschaft pflegen» (підтримувати добросусідські відносини).
Wir legen Wert auf eine gute Nachbarschaft.
Ми цінуємо добросусідські відносини.
близькість
«Nähe» (близькість) і «Nachbarschaft» (сусідство) обидва стосуються місця поблизу певної точки відліку. «Nähe» підкреслює невелику відстань, а «Nachbarschaft» більше означає безпосередній житловий район або квартал. Використовуй «in der Nähe» (поблизу), коли важливе лише розташування, і «Nachbarschaft» (сусідство), коли маєш на увазі місцевість поблизу.

Unsere Nachbarschaft liegt nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.
Наше сусідство розташоване лише за кілька хвилин від центру міста.
Unsere Wohnung liegt in der Nähe des Stadtzentrums.
Наша квартира розташована поблизу центру міста.