
nett
привітний
Про людину, яка доброзичлива, симпатична й приємна у спілкуванні.
Unsere neue Nachbarin ist wirklich sehr nett.
Наша нова сусідка справді дуже привітна.
привітний / так собі / гарненький
nett – netter – am nettesten
Завантажуємо збережений статус слова.

привітний
Про людину, яка доброзичлива, симпатична й приємна у спілкуванні.
Unsere neue Nachbarin ist wirklich sehr nett.
Наша нова сусідка справді дуже привітна.

так собі
Виражає ввічливе, але часто лише помірне або стримане схвалення. У деяких контекстах може також іронічно означати «nicht besonders gut» (не дуже добрий) або «mittelmäßig» (посередній).
Wie war der Film? — Ach, er war ganz nett.
Як тобі фільм? — Та нічого, так собі.

гарненький
Про річ або місце, що має привабливий, гарний або охайний вигляд, часто без надмірної помітності.
Sie wohnen in einem netten kleinen Haus am Stadtrand.
Вони живуть у гарненькому маленькому будинку на околиці міста.
| базова форма | nett |
|---|---|
| Komparativ | netter |
| Superlativ | am nettesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nett.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nett.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова nett.
Залежно від контексту й тону «nett» (милий, приємний) може бути ввічливою, але слабкою оцінкою. Особливо у сполученні «ganz nett» (так собі) воно часто означає «mittelmäßig» (посередній) або «nicht besonders beeindruckend» (не надто вражаючий).
Wie war der Film? – Ach, er war ganz nett.
Як тобі фільм? — Та нічого, так собі.
Щоб сказати, що хтось привітний до іншої людини, використовуй сталу конструкцію «nett zu» (привітний до), після якої йде Dativ.
Du solltest immer nett zu deinen Mitschülern sein.
Ти завжди маєш бути привітним до однокласників.
«Nett» (приємний) описує не лише людей. Це слово можна також уживати щодо приємних ситуацій, доброзичливих вчинків або привабливих речей і місць.
Wir saßen in einem netten kleinen Café am Marktplatz.
Ми сиділи в затишному маленькому кафе на ринковій площі.
Das war ein sehr netter Abend mit euch.
Це був дуже приємний вечір із вами.
гарний / приємний
Щодо речі або місця і «schön» (гарний), і «nett» (гарненький) можуть виражати позитивну естетичну оцінку. «Nett» часто звучить стримано й ненав’язливо, тоді як «schön» зазвичай передає помітно сильнішу оцінку. Для помірної похвали підходить «nett», а для виразної краси — «schön».

Der kleine Garten hinter dem Haus ist ganz nett.
Маленький сад за будинком досить гарненький.
Der kleine Garten hinter dem Haus ist wirklich schön.
Маленький сад за будинком справді гарний.