
nett
amable
Se dice de una persona que es cordial, simpática y agradable en el trato.
Unsere neue Nachbarin ist wirklich sehr nett.
Nuestra nueva vecina es realmente muy amable.
amable / pasable / bonito
nett – netter – am nettesten
Cargando el estado guardado.

amable
Se dice de una persona que es cordial, simpática y agradable en el trato.
Unsere neue Nachbarin ist wirklich sehr nett.
Nuestra nueva vecina es realmente muy amable.

pasable
Expresa una aprobación cortés, pero a menudo moderada o reservada. En algunos contextos también puede usarse irónicamente con el sentido de «nicht besonders gut» (no muy bueno) o «mittelmäßig» (mediocre).
Wie war der Film? — Ach, er war ganz nett.
¿Qué tal estuvo la película? —Ah, estuvo bastante pasable.

bonito
Se dice de una cosa o un lugar que resulta atractivo, bonito o cuidado, a menudo de una manera discreta.
Sie wohnen in einem netten kleinen Haus am Stadtrand.
Viven en una casa pequeña y bonita en las afueras de la ciudad.
| forma básica | nett |
|---|---|
| Komparativ | netter |
| Superlativ | am nettesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nett.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nett.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a nett.
Según el contexto y el tono, «nett» (amable) puede ser una valoración cortés, pero poco entusiasta. En especial, «ganz nett» (bastante pasable) suele significar «mittelmäßig» (mediocre) o «nicht besonders beeindruckend» (no muy impresionante).
Wie war der Film? – Ach, er war ganz nett.
¿Qué tal estuvo la película? —Ah, estuvo bastante pasable.
Para expresar que alguien es amable con otra persona, se usa la estructura fija «nett zu» (amable con), seguida del Dativ.
Du solltest immer nett zu deinen Mitschülern sein.
Siempre debes ser amable con tus compañeros de clase.
«Nett» (amable) no solo describe a personas. También puede usarse para situaciones agradables, gestos amables o cosas y lugares atractivos.
Wir saßen in einem netten kleinen Café am Marktplatz.
Nos sentamos en una cafetería pequeña y bonita en la plaza del mercado.
Das war ein sehr netter Abend mit euch.
Fue una velada muy agradable con todos ustedes.
bonito / agradable / bastante
Para una cosa o un lugar, «schön» (bonito) y «nett» (bonito) pueden expresar una valoración estética positiva. «Nett» suele sonar moderado y discreto, mientras que «schön» normalmente transmite una valoración claramente más intensa. Usa «nett» para un elogio moderado y «schön» para una belleza evidente.

Der kleine Garten hinter dem Haus ist ganz nett.
El pequeño jardín detrás de la casa está bastante bonito.
Der kleine Garten hinter dem Haus ist wirklich schön.
El pequeño jardín detrás de la casa es realmente bonito.