
nett
приятный
Так говорят о человеке, который дружелюбен, располагает к себе и приятен в общении.
Unsere neue Nachbarin ist wirklich sehr nett.
Наша новая соседка действительно очень приятная.
приятный
nett – netter – am nettesten
Загружаем сохранённый статус.

приятный
Так говорят о человеке, который дружелюбен, располагает к себе и приятен в общении.
Unsere neue Nachbarin ist wirklich sehr nett.
Наша новая соседка действительно очень приятная.

неплохой
Выражает вежливое, но часто лишь умеренное или сдержанное одобрение. В некоторых контекстах может также употребляться иронически в значении «nicht besonders gut» (не особенно хороший) или «mittelmäßig» (средний).
Wie war der Film? — Ach, er war ganz nett.
Как тебе фильм? — Ну, неплохой.

милый
Так говорят о вещи или месте, которые выглядят привлекательно, симпатично или аккуратно, часто без особого восторга.
Sie wohnen in einem netten kleinen Haus am Stadtrand.
Они живут в милом маленьком доме на окраине города.
| исходная форма | nett |
|---|---|
| Komparativ | netter |
| Superlativ | am nettesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову nett.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову nett.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову nett.
В зависимости от контекста и интонации «nett» (приятный) может быть вежливой, но слабой оценкой. Особенно в сочетании «ganz nett» (довольно неплохой) оно часто означает «mittelmäßig» (средний) или «nicht besonders beeindruckend» (не особенно впечатляющий).
Wie war der Film? – Ach, er war ganz nett.
Как тебе фильм? — Ну, довольно неплохой.
Чтобы выразить, что кто-то хорошо относится к другому человеку, используется устойчивая конструкция «nett zu» (приятно относиться к кому-либо), после которой ставится Dativ.
Du solltest immer nett zu deinen Mitschülern sein.
Тебе всегда следует хорошо относиться к своим одноклассникам.
«Nett» (приятный) описывает не только людей. Это слово также можно употреблять в отношении приятных ситуаций, добрых поступков, привлекательных вещей и мест.
Wir saßen in einem netten kleinen Café am Marktplatz.
Мы сидели в милом маленьком кафе на рыночной площади.
Das war ein sehr netter Abend mit euch.
Это был очень приятный вечер с вами.
красивый / приятный
Говоря о вещи или месте, можно использовать и «schön» (красивый), и «nett» (милый), чтобы выразить положительную эстетическую оценку. «Nett» часто звучит сдержанно и ненавязчиво, тогда как «schön» обычно передаёт заметно более сильную оценку. Для умеренной похвалы подходит «nett», а для выражения явной красоты — «schön».

Der kleine Garten hinter dem Haus ist ganz nett.
Маленький сад за домом довольно милый.
Der kleine Garten hinter dem Haus ist wirklich schön.
Маленький сад за домом действительно красивый.