
rasieren
голити
Видаляти волосся на тілі, зокрема волосся на обличчі, гострим лезом або електричним пристроєм безпосередньо на поверхні шкіри.
Er rasiert sich jeden Morgen gründlich.
Він щоранку ретельно голиться.
голити / розгромити / обдурити
rasieren – rasierte – hat rasiert
Завантажуємо збережений статус слова.

голити
Видаляти волосся на тілі, зокрема волосся на обличчі, гострим лезом або електричним пристроєм безпосередньо на поверхні шкіри.
Er rasiert sich jeden Morgen gründlich.
Він щоранку ретельно голиться.

розгромити
Розмовне слово, що означає переконливо й із великою перевагою перемогти суперника в змаганні, грі або сутичці.
Unsere Mannschaft hat den Gegner im Finale komplett rasiert.
Наша команда вщент розгромила суперника у фіналі.

обдурити
Розмовне слово, що означає ошукати когось або завдати йому значної фінансової шкоди.
Pass auf, dass du bei dem Geschäft nicht rasiert wirst.
Дивись, щоб тебе не обдурили під час цієї угоди.
| ich | rasiere |
|---|---|
| du | rasierst |
| er/sie/es | rasiert |
| wir | rasieren |
| ihr | rasiert |
| sie | rasieren |
| ich | rasierte |
|---|---|
| du | rasiertest |
| er/sie/es | rasierte |
| wir | rasierten |
| ihr | rasiertet |
| sie | rasierten |
| ich | habe rasiert |
|---|---|
| du | hast rasiert |
| er/sie/es | hat rasiert |
| wir | haben rasiert |
| ihr | habt rasiert |
| sie | haben rasiert |
| du | rasier! rasiere! |
|---|---|
| ihr | rasiert! |
| Sie | rasieren Sie! |
| ich | hatte rasiert |
|---|---|
| du | hattest rasiert |
| er/sie/es | hatte rasiert |
| wir | hatten rasiert |
| ihr | hattet rasiert |
| sie | hatten rasiert |
| ich | werde rasieren |
|---|---|
| du | wirst rasieren |
| er/sie/es | wird rasieren |
| wir | werden rasieren |
| ihr | werdet rasieren |
| sie | werden rasieren |
| ich | rasiere |
|---|---|
| du | rasierest |
| er/sie/es | rasiere |
| wir | rasieren |
| ihr | rasieret |
| sie | rasieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rasierte |
|---|---|
| du | rasiertest |
| er/sie/es | rasierte |
| wir | rasierten |
| ihr | rasiertet |
| sie | rasierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | rasieren |
|---|---|
| з zu | zu rasieren |
| Partizip I | rasierend |
| Partizip II | rasiert |
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо йдеться про догляд за тілом, мається на увазі пряме значення. У контексті змагання або гри слово означає «besiegen» (перемогти). Якщо йдеться про гроші або ділові угоди, воно часто означає «betrügen» (обдурити).
Ich muss mich noch schnell rasieren, bevor wir gehen.
Мені ще треба швидко поголитися, перш ніж ми підемо.
Unsere Mannschaft wurde im Halbfinale leider mit 0:5 rasiert.
На жаль, у півфіналі нашу команду розгромили з рахунком 0:5.
В основному значенні «rasieren» (голити) дуже часто вживають як зворотне дієслово: «sich rasieren» (голитися). Якщо названо певну частину тіла, вона стоїть в Akkusativ.
Er rasiert sich jeden Morgen vor dem Spiegel.
Він щоранку голиться перед дзеркалом.
Sie rasiert sich die Beine.
Вона голить ноги.
Значення «jemanden besiegen» (перемогти когось) є розмовним і належить передусім до молодіжного сленгу. Його часто вживають у контексті відеоігор, спорту або змагань.
Im Online-Match hat sie ihren Gegner total rasiert.
В онлайн-матчі вона повністю розгромила свого суперника.
Значення «jemanden betrügen» (обдурити когось) також є розмовним. Його часто вживають у пасивній конструкції «rasiert werden» (бути обдуреним), щоб висловити, що хтось втратив гроші або став жертвою обману.
Beim Autokauf wurde er komplett rasiert und hat viel zu viel bezahlt.
Під час купівлі автомобіля його повністю обдурили, і він заплатив набагато більше, ніж треба.
знищувати / розгромити
Обидва дієслова можуть виражати переконливу перемогу з великою перевагою. «Vernichten» (розгромити) звучить дуже сильно й драматично. «Rasieren» (розгромити) у цьому значенні має розмовний тон і особливо пасує до невимушених висловлювань про ігри або інші змагання.

Nach dem 8:0 sagte ein Fan, die Heimmannschaft habe ihren Gegner rasiert.
Після перемоги з рахунком 8:0 один уболівальник сказав, що господарі розгромили суперника.
Laut Spielbericht vernichtete die Heimmannschaft ihren Gegner mit 8:0.
Згідно зі звітом про матч, господарі розгромили суперника з рахунком 8:0.