
die Etage
поверх
Поверх або рівень у будівлі.
Das Büro befindet sich in der fünften Etage.
Офіс розташований на п’ятому поверсі.
поверх / рівень
die Etage, die Etagen
Завантажуємо збережений статус слова.

поверх
Поверх або рівень у будівлі.
Das Büro befindet sich in der fünften Etage.
Офіс розташований на п’ятому поверсі.

рівень
У переносному значенні — рівень в ієрархії, зокрема керівний рівень компанії («Chefetage»).
Diese Entscheidung wurde in der obersten Etage getroffen.
Це рішення ухвалили на найвищому рівні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Etagen |
| Genitiv | der Etage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Etage | die Etagen |
| Akkusativ | die Etage | die Etagen |
| Dativ | der Etage | den Etagen |
| Genitiv | der Etage | der Etagen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб указати місце, вживають «in der Etage» (на поверсі; Dativ). Якщо описують рух до цього місця, вживають «in die Etage» (на поверх; Akkusativ).
Wir wohnen in der dritten Etage.
Ми живемо на третьому поверсі.
Der Aufzug fährt direkt in die oberste Etage.
Ліфт їде прямо на найвищий поверх.
Переносне значення ієрархічного рівня зазвичай можна розпізнати за прикметниками «oberste» (найвищий) або «hohe» (високий), а також за сталим сполученням «Chefetage» (керівництво компанії).
Diese Entscheidung kommt direkt von der obersten Etage.
Це рішення надійшло безпосередньо від найвищого керівництва.
У контексті управління дуже поширені слова «Chefetage» (керівництво компанії) і «Führungsetage» (керівний рівень), якими називають найвищий рівень керівництва компанії.
Die Pläne wurden der Führungsetage bereits vorgestellt.
Плани вже представили керівництву.
рівнина / рівень / площина
Обидва слова можуть позначати доступну висоту або ділянку в будівлі. «Etage» (поверх) зазвичай означає цілий поверх, тоді як «Ebene» (рівень) також може бути проміжним рівнем, паркувальним рівнем або рівнем платформи. Використовуй «Etage» для позначення поверху, а «Ebene» — для ширшого поняття висотного рівня.

Unsere Wohnung liegt in der dritten Etage.
Наша квартира розташована на третьому поверсі.
Der Aufzug hält auch auf der unterirdischen Parkebene.
Ліфт також зупиняється на підземному паркувальному рівні.