Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 620

töten

zabijać

töten – tötete – hat getötet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: töten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

töten vs zerstören

zniszczyć

„Zerstören” (zrujnować) i „töten” (zabijać) mogą oznaczać położenie kresu nadziei, nastrojowi lub miłości. „Zerstören” (zrujnować) jest przy tym bardziej neutralnym standardowym wyborem. „Töten” (zabijać) jest wyraźniejszą metaforą i przedstawia uczucie obrazowo jako coś żywego, co traci życie.

Przykład wizualny: zerstören
töten

Die endgültige Absage tötete ihre letzte Hoffnung auf eine Zusage.

Ostateczna odmowa zabiła jej ostatnią nadzieję na otrzymanie zgody.

zerstören

Die erneute Absage zerstörte ihre Hoffnung auf eine Zusage.

Ponowna odmowa zrujnowała jej nadzieję na otrzymanie zgody.

Otwórz pełną stronę słowa: zerstören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...