tedesco VERBO B1 Posizione 620

töten

uccidere

töten – tötete – hat getötet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco töten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

töten vs zerstören

distruggere

«zerstören» (distruggere) e «töten» (distruggere) possono entrambi esprimere la fine di una speranza, di uno stato d’animo o dell’amore. «zerstören» è la scelta standard più neutra. «töten» è una metafora molto più forte e rappresenta figurativamente il sentimento come qualcosa di vivo che perde la vita.

Esempio visivo per zerstören
töten

Die endgültige Absage tötete ihre letzte Hoffnung auf eine Zusage.

Il rifiuto definitivo ha distrutto la sua ultima speranza di ricevere una risposta positiva.

zerstören

Die erneute Absage zerstörte ihre Hoffnung auf eine Zusage.

Il nuovo rifiuto ha distrutto la sua speranza di ricevere una risposta positiva.

Apri la scheda completa: zerstören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...