
hart
твердий
Такий, що має тверду, стійку структуру; не м’який.
Das Brot vom Vortag war schon ziemlich hart.
Учорашній хліб уже був досить твердим.
твердий
hart – härter – am härtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

твердий
Такий, що має тверду, стійку структуру; не м’який.
Das Brot vom Vortag war schon ziemlich hart.
Учорашній хліб уже був досить твердим.

важкий
Складний, виснажливий і пов’язаний із великими зусиллями.
Es war ein harter Tag bei der Arbeit.
Це був важкий день на роботі.

суворий
Суворий, непоступливий або безжальний у поведінці чи судженнях.
Der Chef ist für seine harten Entscheidungen bekannt.
Начальник відомий своїми суворими рішеннями.

зовсім поруч
У безпосередній близькості; дуже близько. Часто вживається у сталих сполученнях «hart an» або «hart neben».
Das Haus steht hart an der Autobahn.
Будинок стоїть зовсім поруч із автобаном.
| базова форма | hart |
|---|---|
| Komparativ | härter |
| Superlativ | am härtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hart.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hart.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hart.
Як прислівник «hart» (сильно) може підсилювати дієслово й тоді означає «stark» (сильно), «intensiv» (інтенсивно) або «mit viel Kraft» (із великою силою). Воно описує спосіб дії.
Der Autofahrer musste hart bremsen, um einen Unfall zu vermeiden.
Водієві довелося різко загальмувати, щоб уникнути аварії.
Sie hat für die Prüfung sehr hart gearbeitet.
Вона дуже старанно готувалася до іспиту.
У значенні «fest» (твердий) слово «hart» (твердий) часто вживають щодо матеріалів і продуктів. Типові приклади: «hartes Holz» (тверда деревина), «harter Stein» (твердий камінь) або «hart gekochtes Ei» (яйце, зварене круто).
Diese Matratze ist mir zu hart, ich kann darauf nicht schlafen.
Цей матрац для мене надто твердий, я не можу на ньому спати.
Коли «hart» (важкий) означає «anstrengend» (виснажливий), воно часто описує проміжки часу або діяльність. Поширені сполучення: «ein harter Tag» (важкий день), «eine harte Woche» (важкий тиждень), «harte Arbeit» (важка робота) або «ein harter Kampf» (важка боротьба).
Nach der langen Wanderung hatten alle einen harten Muskelkater.
Після довгого походу в усіх дуже боліли м’язи.
Значення «dicht bei» (зовсім поруч) майже завжди трапляється у сталих сполученнях із прийменниками. Найпоширеніше з них — «hart an» (зовсім біля), наприклад «hart an der Grenze» (безпосередньо біля кордону) або «hart am Abgrund» (прямо над прірвою).
Das Auto parkte hart am Straßenrand.
Автомобіль припаркували впритул до краю дороги.
Der Segler fuhr hart am Wind.
Вітрильник ішов дуже близько до вітру.
важкий / складний
«Schwer» (складний) і «hart» (важкий) можуть описувати складне завдання. «Schwer» радше підкреслює, що його нелегко розв’язати або виконати, а «hart» сильніше наголошує на докладених зусиллях і навантаженні. Для складних завдань часто підходить «schwer», а для виснажливих випробувань — «hart».

Die Prüfung war hart, weil sie vier Stunden lang volle Konzentration verlangte.
Іспит був важким, бо вимагав цілковитої концентрації протягом чотирьох годин.
Die Prüfung war schwer, weil viele Aufgaben kompliziert waren.
Іспит був складним, бо багато завдань були заплутаними.