
schwierig
складний
Непростий для виконання, розв’язання чи розуміння; вимагає зусиль або вправності.
Das war eine wirklich schwierige Matheaufgabe.
Це була справді складна математична задача.
складний
schwierig – schwieriger – am schwierigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

складний
Непростий для виконання, розв’язання чи розуміння; вимагає зусиль або вправності.
Das war eine wirklich schwierige Matheaufgabe.
Це була справді складна математична задача.

складний
Стосується людини, з якою важко ладнати, бо вона непроста, вимоглива або мінлива в настрої.
Mein neuer Chef ist ein ziemlich schwieriger Mensch.
Мій новий начальник — досить складна людина.

складний
Описує ситуацію, становище або період, сповнений проблем, турбот чи труднощів.
Nach dem Jobverlust hatte er eine finanziell schwierige Zeit.
Після втрати роботи в нього був фінансово складний період.
| базова форма | schwierig |
|---|---|
| Komparativ | schwieriger |
| Superlativ | am schwierigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schwierig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schwierig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schwierig.
Прикметник «schwierig» (складний) належить до словотвірного гнізда слова «die Schwierigkeit» (проблема, перешкода). Якщо щось складне, воно створює труднощі.
Die größte Schwierigkeit war, alle Termine zu koordinieren.
Найбільшою трудністю було узгодити всі зустрічі.
«Schwierig» (складний) дуже часто вживають у конструкції «es ist schwierig, etwas zu tun» (важко щось зробити). Тут «es» (це) вводить речення, а інфінітив із «zu» описує складну дію.
Es ist schwierig, ohne Vorkenntnisse einen Job zu finden.
Важко знайти роботу без попередніх знань.
Якщо «schwierig» (складний) описує завдання, проблему або запитання, це означає «nicht leicht» (не легкий). Якщо слово стосується людини, воно означає, що з цією людиною важко ладнати.
Die Prüfung war sehr schwierig.
Іспит був дуже складним.
Mein Kollege ist ein schwieriger Mensch, er ist immer unzufrieden.
Мій колега — складна людина, він завжди невдоволений.
Щоб описати складні періоди життя або обставини, «schwierig» (складний) часто поєднують з іменниками «Zeiten» (періоди), «Situation» (ситуація) або «Lage» (становище).
Das Unternehmen befindet sich in einer finanziell schwierigen Lage.
Підприємство опинилося у фінансово складному становищі.
важкий / складний
Коли йдеться про завдання, «schwer» (складний) і «schwierig» (складний) часто означають, що щось нелегко виконати. «Schwierig» особливо зосереджується на проблемах із розумінням або розв’язанням, тоді як «schwer» може додатково підкреслювати необхідні зусилля або навантаження. У цьому контексті слова часто взаємозамінні, але відрізняються цим смисловим акцентом.

Die Aufgabe ist schwierig, weil mehrere Regeln gleichzeitig angewendet werden müssen.
Завдання складне, бо одночасно потрібно застосувати кілька правил.
Die Aufgabe ist schwer, weil ihre Bearbeitung sehr viel Mühe verlangt.
Завдання складне, бо його виконання вимагає дуже великих зусиль.