Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 713

verletzen

травмуватися / ображати / порушувати

verletzen – verletzte – hat verletzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verletzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verletzen vs beleidigen

ображати

«verletzen» (емоційно ранити) і «beleidigen» (ображати) можуть означати завдання образи словами або поведінкою. «Beleidigen» наголошує на навмисному нешанобливому нападі на честь людини. «Verletzen» більше зосереджується на емоційному впливі, який може виникнути й без чіткого наміру.

Візуальний приклад для слова beleidigen
verletzen

Mit seiner unbedachten Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin.

Своїм необдуманим зауваженням Пауль образив колегу.

beleidigen

Mit seiner absichtlich respektlosen Bemerkung beleidigte Paul seine Kollegin.

Своїм навмисно нешанобливим зауваженням Пауль образив колегу.

Відкрити повну сторінку слова: beleidigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...