
unwohl
нездоровый
Чувствующий себя физически плохо, слегка больной или испытывающий тошноту.
Nach dem fettigen Essen war mir den ganzen Abend unwohl.
После жирной еды мне весь вечер было плохо.
нездоровый / неловкий
unwohl – unwohler – am unwohlsten
Загружаем сохранённый статус.

нездоровый
Чувствующий себя физически плохо, слегка больной или испытывающий тошноту.
Nach dem fettigen Essen war mir den ganzen Abend unwohl.
После жирной еды мне весь вечер было плохо.

неловкий
Испытывающий в определённой ситуации психологический или социальный дискомфорт, неуверенность или смущение.
Ich fühle mich in großen Menschenmengen immer etwas unwohl.
В большой толпе я всегда чувствую себя немного неловко.
| исходная форма | unwohl |
|---|---|
| Komparativ | unwohler |
| Superlativ | am unwohlsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unwohl.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unwohl.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unwohl.
Это слово является прямой противоположностью слову «wohl» (хорошо, здоров). Приставка «un-» (не-) отрицает прилагательное «wohl» (хороший, здоровый), поэтому «unwohl» (нездоровый, испытывающий дискомфорт) буквально означает «nicht gut» (нехороший) или «nicht gesund» (нездоровый).
Er fühlte sich nach der langen Reise sichtlich unwohl.
После долгой поездки он явно плохо себя чувствовал.
«Unwohl» (нездорово, неловко) почти всегда употребляется в двух устойчивых конструкциях. Либо с глаголом «fühlen» (чувствовать), как в предложении «Ich fühle mich unwohl» (Я чувствую себя плохо или неловко), либо с глаголом «sein» (быть), при этом лицо ставится в Dativ: «Mir ist unwohl» (Мне плохо или неловко).
Ich fühle mich bei diesem Thema unwohl.
Мне неловко говорить на эту тему.
Dem Patienten war nach der Einnahme des Medikaments unwohl.
После приёма лекарства пациенту было плохо.
Контекст показывает, имеется ли в виду физическое или психологическое недомогание. Если речь идёт о еде, болезни или теле, имеется в виду физическое значение. Если речь идёт о социальных ситуациях, разговорах или чувствах, имеется в виду психологическое значение.
Vom Geruch des Fisches wurde mir unwohl.
От запаха рыбы мне стало плохо.
Ihm war bei dem Gedanken, eine Rede halten zu müssen, ganz unwohl.
От мысли о том, что ему придётся выступать с речью, ему стало очень неловко.
плохой
«schlecht» (тошнить) и «unwohl» (нездоровый) могут выражать физическое недомогание. В выражении «jemandem ist schlecht» (кого-то тошнит) слово «schlecht» обычно указывает на тошноту. «unwohl» имеет более общее значение и подходит также для лёгкого, точно не определённого физического недомогания.

Nach der langen Busfahrt fühlte ich mich unwohl und schwach.
После долгой поездки на автобусе я чувствовал себя нездоровым и слабым.
Nach der kurvigen Busfahrt war mir schlecht.
После поездки на автобусе по извилистой дороге меня тошнило.