
der Versand
відправлення
Надсилання або відправлення товарів, листів чи посилок одержувачеві.
Der Versand der bestellten Bücher dauert in der Regel zwei bis drei Werktage.
Відправлення замовлених книжок зазвичай триває два-три робочі дні.
відправлення
der Versand
Завантажуємо збережений статус слова.

відправлення
Надсилання або відправлення товарів, листів чи посилок одержувачеві.
Der Versand der bestellten Bücher dauert in der Regel zwei bis drei Werktage.
Відправлення замовлених книжок зазвичай триває два-три робочі дні.

відділ відправлення
Відділ підприємства, який відповідає за пакування та відправлення продукції.
Bitte bringen Sie das Paket zum Versand im Erdgeschoss.
Будь ласка, віднесіть посилку до відділу відправлення на першому поверсі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Versands |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Versand | – |
| Akkusativ | den Versand | – |
| Dativ | dem Versand | – |
| Genitiv | des Versands des Versandes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Versand» (відправлення) — це іменник, утворений від дієслова «versenden» (відправляти). Він називає дію або процес відправлення.
Wir versenden Ihre Bestellung innerhalb von 24 Stunden.
Ми відправимо ваше замовлення протягом 24 годин.
Якщо «Versand» (відправлення) пов’язаний із часом або витратами, наприклад із «dauert» (триває) чи «kostenlos» (безкоштовний), мається на увазі процес відправлення. Якщо це слово вживається з позначеннями місця, наприклад «im» (у) чи «zum» (до), воно означає відділ на підприємстві.
Der Versand dauert normalerweise drei bis fünf Tage.
Відправлення зазвичай триває від трьох до п’яти днів.
Die fertigen Produkte gehen morgen früh in den Versand.
Готова продукція завтра вранці надійде до відділу відправлення.
Поширені сполучення на позначення процесу відправлення: «kostenloser Versand» (безкоштовне відправлення), «schneller Versand» (швидке відправлення) і «Versand und Verpackung» (відправлення та пакування).
Bei Bestellungen über 50 Euro ist der Versand kostenlos.
Для замовлень на суму понад 50 євро відправлення безкоштовне.
Коли мається на увазі відділ, «Versand» (відділ відправлення) поводиться як назва місця. Типові вислови: «im Versand arbeiten» (працювати у відділі відправлення) або «etwas zum Versand bringen» (віднести щось до відділу відправлення).
Mein Kollege aus dem Versand hat das Paket schon vorbereitet.
Мій колега з відділу відправлення вже підготував посилку.
програма / відправлення
«Sendung» (відправлення) — це конкретна посилка або кількість товарів, надісланих разом, яка має надійти одержувачеві. «Versand» (відправлення) означає саме надсилання і може також називати пов’язаний із цим процес. Коли йдеться про посилку, кажуть «Sendung»; коли йдеться про процес, кажуть «Versand».

Der Versand der Schuhe an den Kunden erfolgt heute.
Відправлення взуття клієнтові відбудеться сьогодні.
Die Sendung mit den Schuhen ist heute beim Kunden angekommen.
Відправлення із взуттям сьогодні прибуло до клієнта.