
verschieden
різний
Не однаковий і не ідентичний; такий, що відрізняється однією або кількома властивостями.
Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie sehr verschiedene Charaktere.
Хоча вони близнюки, у них дуже різні характери.
різний
verschieden – verschiedner – am verschiedensten
Завантажуємо збережений статус слова.

різний
Не однаковий і не ідентичний; такий, що відрізняється однією або кількома властивостями.
Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie sehr verschiedene Charaktere.
Хоча вони близнюки, у них дуже різні характери.

різні
Позначає невизначену кількість кількох відмінних речей або людей; синонім до «mehrere» (кілька) або «diverse» (різноманітні).
Es gibt verschiedene Gründe für seine Entscheidung.
Є різні причини його рішення.

покійний
Формальний і піднесений описовий відповідник до «verstorben» (померлий) або «tot» (мертвий).
Der hochverehrte Künstler ist letztes Jahr sanft verschieden.
Глибоко шанований митець мирно помер минулого року.
| базова форма | verschieden |
|---|---|
| Komparativ | verschiedner |
| Superlativ | am verschiedensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verschieden.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verschieden.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verschieden.
Слово «verschieden» (різний) споріднене з дієсловом «scheiden» (розділяти), яке означає «trennen» (розділяти). Отже, речі, які є «verschieden» (різними), відокремлені одна від одної або відрізняються одна від одної.
Unsere Interessen sind so verschieden, dass wir selten etwas zusammen unternehmen.
Наші інтереси настільки різні, що ми рідко щось робимо разом.
Позиція в реченні допомагає розпізнати значення. Якщо «verschieden» (різний) стоїть перед іменником у множині, воно зазвичай означає «mehrere» (кілька) або «diverse» (різні). Якщо воно стоїть після іменника з дієсловом «sein» (бути), то означає «unterschiedlich» (відмінний).
Ich habe verschiedene Bücher zu diesem Thema gelesen.
Я прочитав різні книги на цю тему.
Die Bücher, die ich gelesen habe, sind sehr verschieden.
Книги, які я прочитав, дуже різні.
Якщо ти хочеш сказати, від чого щось відрізняється, вживай прийменник «von» (від), після якого стоїть Dativ.
Diese Kultur ist sehr verschieden von unserer.
Ця культура дуже відрізняється від нашої.
У значенні «verstorben» (померлий) слово «verschieden» (покійний) є дуже формальним і піднесеним описовим відповідником. Його вживають переважно в писемній мові, наприклад у некрологах або офіційних промовах.
Der Autor ist vor zwei Jahren im Alter von 90 Jahren verschieden.
Автор помер два роки тому у віці 90 років.
інший
«Ander» (інший) часто позначає іншу людину або річ, навіть якщо вона подібна до вже згаданої. Натомість «verschieden» (різний) підкреслює відмінності в ознаках. Коли ти переходиш до нового предмета, підходить «ander», а під час порівняння ознак — «verschieden».

Die beiden Stühle sind verschieden, weil nur einer Armlehnen hat.
Ці два стільці різні, тому що лише один із них має підлокітники.
Ich nehme einen anderen Stuhl, obwohl er genauso aussieht.
Я візьму інший стілець, хоча він має точно такий самий вигляд.