tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6535

die Verteilung

distribuzione

die Verteilung, die Verteilungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verteilung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verteilung vs Verbreitung

diffusione / distribuzione

Verbreitung e Verteilung possono entrambe descrivere il modo in cui le informazioni raggiungono molte persone o luoghi. Verbreitung, però, sottolinea l’espansione e la portata, mentre Verteilung mette maggiormente in risalto la suddivisione, la trasmissione o la disposizione nello spazio. Parla di Verbreitung quando cresce la notorietà e di Verteilung nel caso di singoli destinatari o ambiti.

Esempio visivo per Verbreitung
Verteilung

Die Verteilung der Informationsblätter auf die einzelnen Klassen dauerte eine Stunde.

La distribuzione dei fogli informativi alle singole classi durò un’ora.

Verbreitung

Die Verbreitung der Nachricht nahm in den sozialen Medien schnell zu.

La diffusione della notizia aumentò rapidamente sui social media.

Apri la scheda completa: Verbreitung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...