
weitergehen
продовжуватися
Продовжуватися після перерви або зупинки.
Nach einer kurzen technischen Pause konnte die Vorstellung weitergehen.
Після короткої технічної перерви вистава змогла продовжитися.
продовжуватися
weitergehen – ging weiter – ist weitergegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

продовжуватися
Продовжуватися після перерви або зупинки.
Nach einer kurzen technischen Pause konnte die Vorstellung weitergehen.
Після короткої технічної перерви вистава змогла продовжитися.

іти далі
Продовжувати йти пішки; не зупинятися, а йти далі.
Wir müssen jetzt weitergehen, wenn wir vor Einbruch der Dunkelheit ankommen wollen.
Тепер ми маємо йти далі, якщо хочемо прибути до настання темряви.

розвиватися далі
Описує майбутній розвиток ситуації або стану.
Niemand weiß, wie es nach der Wahl mit dem Land weitergehen wird.
Ніхто не знає, як розвиватимуться події в країні після виборів.
| ich | gehe weiter |
|---|---|
| du | gehst weiter |
| er/sie/es | geht weiter |
| wir | gehen weiter |
| ihr | geht weiter |
| sie | gehen weiter |
| ich | ging weiter |
|---|---|
| du | gingst weiter |
| er/sie/es | ging weiter |
| wir | gingen weiter |
| ihr | gingt weiter |
| sie | gingen weiter |
| ich | bin weitergegangen |
|---|---|
| du | bist weitergegangen |
| er/sie/es | ist weitergegangen |
| wir | sind weitergegangen |
| ihr | seid weitergegangen |
| sie | sind weitergegangen |
| du | geh weiter! gehe weiter! |
|---|---|
| ihr | geht weiter! |
| Sie | gehen Sie weiter! |
| ich | war weitergegangen |
|---|---|
| du | warst weitergegangen |
| er/sie/es | war weitergegangen |
| wir | waren weitergegangen |
| ihr | wart weitergegangen |
| sie | waren weitergegangen |
| ich | werde weitergehen |
|---|---|
| du | wirst weitergehen |
| er/sie/es | wird weitergehen |
| wir | werden weitergehen |
| ihr | werdet weitergehen |
| sie | werden weitergehen |
| ich | gehe weiter |
|---|---|
| du | gehest weiter |
| er/sie/es | gehe weiter |
| wir | gehen weiter |
| ihr | gehet weiter |
| sie | gehen weiter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge weiter |
|---|---|
| du | gingest weiter |
| er/sie/es | ginge weiter |
| wir | gingen weiter |
| ihr | ginget weiter |
| sie | gingen weiter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | weitergehen |
|---|---|
| з zu | weiterzugehen |
| Partizip I | weitergehend |
| Partizip II | weitergegangen |
«Weitergehen» (продовжуватися, іти далі) — це відокремлюване дієслово. Префікс «weiter» (далі) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» дієслово залишається разом.
Nach dem Sturm ging die Arbeit auf der Baustelle weiter.
Після бурі робота на будівельному майданчику продовжилася.
Ich weiß nicht, ob die Veranstaltung heute weitergeht.
Я не знаю, чи захід сьогодні продовжиться.
Er hatte keine Lust mehr, weiterzugehen.
Йому більше не хотілося йти далі.
Оскільки «weitergehen» (продовжуватися, іти далі) описує переміщення або зміну, Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути).
Obwohl es regnete, sind wir einfach weitergegangen.
Хоча йшов дощ, ми просто продовжили йти.
Die Party ist bis in die frühen Morgenstunden weitergegangen.
Вечірка тривала до ранніх годин.
У значенні «sich zukünftig entwickeln» (розвиватися в майбутньому) дієслово часто вживається в запитаннях «Wie soll es weitergehen?» (Як усе має розвиватися далі?) або «Wie geht es jetzt weiter?» (Що буде далі?). Ця конструкція виражає невпевненість або потребу в плануванні.
Nach diesem Fehler fragen sich alle, wie es mit der Firma weitergehen soll.
Після цієї помилки всі замислюються, як далі має розвиватися ситуація з компанією.
заблукати / проходити / пролягати / розтікатися
Обидва дієслова можуть стосуватися розвитку ситуації. «verlaufen» (проходити) описує, як вона розвивається або до якого результату приводить, зазвичай разом із висловом на зразок «gut» (добре). «weitergehen» (розвиватися далі), натомість, запитує про її подальший розвиток у майбутньому.

Nach dem schwierigen Beginn ist noch unklar, wie die Verhandlungen weitergehen.
Після складного початку досі незрозуміло, як далі розвиватимуться переговори.
Nach dem schwierigen Beginn verliefen die Verhandlungen überraschend ruhig.
Після складкого початку переговори проходили напрочуд спокійно.