Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 4837

zurückhalten

стримувати

zurückhalten – hielt zurück – hat zurückgehalten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zurückhalten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zurückhalten vs festhalten

тримати / фіксувати

Обидва слова можуть означати, що комусь не дають піти. «Festhalten» (затримувати) більше підкреслює, що людину фізично хапають або тримають під вартою, тоді як «zurückhalten» (стримувати) наголошує на перешкоджанні руху або втечі. Обирай «festhalten» (затримувати), коли людину тримають безпосередньо, а «zurückhalten» (стримувати), коли їй не дають рухатися далі.

Візуальний приклад для слова festhalten
zurückhalten

Der Sicherheitsdienst hielt den Mann am Ausgang zurück, bis die Polizei kam.

Охорона стримувала чоловіка біля виходу, доки не приїхала поліція.

festhalten

Der Sicherheitsdienst hielt den Mann am Arm fest, bis die Polizei kam.

Охорона тримала чоловіка за руку, доки не приїхала поліція.

Відкрити повну сторінку слова: festhalten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...