Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 1118

verteilen

розподіляти

verteilen – verteilte – hat verteilt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verteilen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verteilen vs teilen

ділити

«Teilen» (розділяти) підкреслює, що ціле розділяють на кілька частин або порцій. Натомість «verteilen» (розподіляти) підкреслює, що наявні частини потрапляють до кількох людей або в кілька місць. Той, хто створює порції, їх ділить, а той, хто передає їх одержувачам, їх розподіляє.

Візуальний приклад для слова teilen
verteilen

Mia verteilt die acht Kuchenstücke an die Gäste.

Міа розподіляє вісім шматків пирога між гостями.

teilen

Mia teilt den Kuchen in acht gleich große Stücke.

Міа ділить пиріг на вісім однакових шматків.

Відкрити повну сторінку слова: teilen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...