alemão VERBO A2 Posição 4684

abspielen

reproduzir / acontecer / passar

abspielen – spielte ab – hat abgespielt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abspielen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abspielen vs ablaufen

vencer / acontecer / escorrer

“Ablaufen” (acontecer) e “sich abspielen” (acontecer) podem descrever um acontecimento. “Ablaufen” tende a enfatizar o andamento ou as etapas organizadas de um processo; “sich abspielen” destaca o evento ou uma cena específica. Portanto, a escolha depende de o foco estar no processo ou no próprio acontecimento.

Exemplo visual de ablaufen
abspielen

Vor dem Eingang spielte sich eine dramatische Rettungsaktion ab.

Uma operação de resgate dramática aconteceu diante da entrada.

ablaufen

Die Rettungsaktion lief nach einem festen Plan ab.

A operação de resgate aconteceu de acordo com um plano definido.

Abrir a página completa da palavra: ablaufen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...