Almanca FİİL B2 Sıra 6781

wiedergeben

aktarmak / yeniden üretmek / geri vermek

wiedergeben – gab wieder – hat wiedergegeben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: wiedergeben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

wiedergeben vs erzählen

anlatmak

Her iki kelime de bir yaşantıyı sözle aktarmak için kullanılabilir. “Erzählen” (anlatmak), bunu daha çok kişinin kendi hikâyesine dönüştürür. “Wiedergeben” (aktarmak) ise duyulan, okunan ya da yaşanan bir şeyin içeriğini mümkün olduğunca yeniden aktarmayı vurgular. Bu nedenle tarafsız bir aktarım için daha çok “wiedergeben”, kişisel bir anlatım için “erzählen” kullanılır.

erzählen için görsel örnek
wiedergeben

Im Unterricht gab Mia den Inhalt des gelesenen Berichts mit eigenen Worten wieder.

Mia, derste okuduğu raporun içeriğini kendi sözleriyle aktardı.

erzählen

Am Abend erzählte Mia ihrer Familie die Geschichte von ihrem Ausflug.

Akşam Mia, gezisinin hikâyesini ailesine anlattı.

Kelime sayfasını aç: erzählen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...