Almanca FİİL B1 Sıra 2995

weitergeben

iletmek / uzatmak / bulaştırmak

weitergeben – gab weiter – hat weitergegeben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: weitergeben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

weitergeben vs übertragen

aktarmak / yayınlamak / devretmek

“übertragen” (bulaştırmak) ve “weitergeben” (bulaştırmak), bir hastalığın bir kişiden başka bir kişiye geçmesi anlamında kullanılabilir. “übertragen” daha nesnel ve tıbbi bir tınıya sahiptir; “weitergeben” ise aynı süreci günlük dilde anlatır. Bu nedenle seçim, çoğunlukla dilin kullanıldığı duruma bağlıdır.

übertragen için görsel örnek
weitergeben

Im Gespräch sagt die Ärztin, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen weitergeben können.

Doktor konuşma sırasında, insanların virüsü ilk belirtiler ortaya çıkmadan önce bile bulaştırabileceğini söylüyor.

übertragen

Im medizinischen Bericht steht, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen übertragen können.

Tıbbi raporda, insanların virüsü ilk belirtiler ortaya çıkmadan önce bile bulaştırabileceği yazıyor.

Kelime sayfasını aç: übertragen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...