
abzocken
kazıklamak
Günlük dilde, aşırı yüksek fiyatlar istemek veya birinin parasını almak için onu kandırmak.
Der Handwerker hat versucht, mich mit der Rechnung richtig abzuzocken.
Usta, faturayla beni fena hâlde kazıklamaya çalıştı.
kazıklamak
abzocken – zockte ab – hat abgezockt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kazıklamak
Günlük dilde, aşırı yüksek fiyatlar istemek veya birinin parasını almak için onu kandırmak.
Der Handwerker hat versucht, mich mit der Rechnung richtig abzuzocken.
Usta, faturayla beni fena hâlde kazıklamaya çalıştı.
| ich | zocke ab |
|---|---|
| du | zockst ab |
| er/sie/es | zockt ab |
| wir | zocken ab |
| ihr | zockt ab |
| sie | zocken ab |
| ich | zockte ab |
|---|---|
| du | zocktest ab |
| er/sie/es | zockte ab |
| wir | zockten ab |
| ihr | zocktet ab |
| sie | zockten ab |
| ich | habe abgezockt |
|---|---|
| du | hast abgezockt |
| er/sie/es | hat abgezockt |
| wir | haben abgezockt |
| ihr | habt abgezockt |
| sie | haben abgezockt |
| du | zocke ab! zock ab! |
|---|---|
| ihr | zockt ab! |
| Sie | zocken Sie ab! |
| ich | hatte abgezockt |
|---|---|
| du | hattest abgezockt |
| er/sie/es | hatte abgezockt |
| wir | hatten abgezockt |
| ihr | hattet abgezockt |
| sie | hatten abgezockt |
| ich | werde abzocken |
|---|---|
| du | wirst abzocken |
| er/sie/es | wird abzocken |
| wir | werden abzocken |
| ihr | werdet abzocken |
| sie | werden abzocken |
| ich | zocke ab |
|---|---|
| du | zockest ab |
| er/sie/es | zocke ab |
| wir | zocken ab |
| ihr | zocket ab |
| sie | zocken ab |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zockte ab |
|---|---|
| du | zocktest ab |
| er/sie/es | zockte ab |
| wir | zockten ab |
| ihr | zocktet ab |
| sie | zockten ab |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | abzocken |
|---|---|
| zu ile | abzuzocken |
| Partizip I | abzockend |
| Partizip II | abgezockt |
“Abzocken” (kazıklamak) ayrılabilen bir fiildir. “ab-” ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. “zocken” (oynamak veya bahis oynamak) fiili günlük dilde “spielen” (oynamak) veya “wetten” (bahse girmek) anlamında kullanılır.
Dieser Online-Shop zockt seine Kunden richtig ab.
Bu çevrim içi mağaza müşterilerini resmen kazıklıyor.
Bu kelime açıkça günlük dilde kullanılır. Resmî veya yazılı bağlamlarda “Abzocken” (kazıklamak) kelimesini kullanmaktan kaçınmalısın. Bunun yerine örneğin “betrügen” (dolandırmak) veya “überhöhte Preise fordern” (fahiş fiyat istemek) diyebilirsin.
Pass auf, dass du auf dem Touristenmarkt nicht abgezockt wirst.
Turist pazarında sakın kazıklanma.
Dolandırılan kişi veya kurum her zaman Akkusativ hâlinde olur. Yani “jemanden” (birini) kazıklarsın.
Er hat mich beim Kartenkauf um 20 Euro abgezockt.
Kart alırken beni 20 avro kazıkladı.
Die Touristen wurden von dem Taxifahrer abgezockt.
Turistler taksi şoförü tarafından kazıklandı.
içini temizlemek / hariç tutmak / kazıklamak
“ausnehmen” (kazıklamak) ve “abzocken” (kazıklamak) günlük dilde kullanılır ve ikisi de adaletsiz fiyatlar ya da para dolandırıcılığı için uygun olabilir. “abzocken” daha çok adaletsiz yöntemi veya aşırı yüksek fiyatı vurgular; “ausnehmen” ise mağdurun bu sırada çok para kaybetmesini daha fazla öne çıkarır. Yani önemli olan, olayın kendisinin mi yoksa miktarın mı öne çıktığıdır.

Mit einem erfundenen Zuschlag zockt der Reiseanbieter den Gast ab.
Seyahat acentesi, uydurma bir ek ücretle konuğu kazıklıyor.
Mit vielen erfundenen Zuschlägen nimmt der Reiseanbieter den Gast völlig aus.
Seyahat acentesi, uydurma birçok ek ücretle konuğu resmen soyuyor.