alemão VERBO B2 Posição 14653

abzocken

explorar

abzocken – zockte ab – hat abgezockt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abzocken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abzocken vs ausnehmen

eviscerar

Os dois verbos são coloquiais e podem ser usados quando há preços injustos ou alguém é enganado para tirar seu dinheiro. “Abzocken” (explorar) enfatiza mais o método injusto ou o preço excessivo, enquanto “ausnehmen” (passar a perna em alguém) destaca mais que a vítima perde muito dinheiro. Portanto, o que importa é saber se o foco está no processo ou na dimensão da perda.

Exemplo visual de ausnehmen
abzocken

Mit einem erfundenen Zuschlag zockt der Reiseanbieter den Gast ab.

Com uma sobretaxa inventada, a agência de viagens explora o hóspede.

ausnehmen

Mit vielen erfundenen Zuschlägen nimmt der Reiseanbieter den Gast völlig aus.

Com várias sobretaxas inventadas, a agência de viagens passa completamente a perna no hóspede.

Abrir a página completa da palavra: ausnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...