Alemán VERBO B2 Posición 14653

abzocken

estafar

abzocken – zockte ab – hat abgezockt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abzocken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abzocken vs ausnehmen

eviscerar / excluir / estafar

Ambos verbos son coloquiales y pueden usarse cuando hay precios injustos o se engaña a alguien para quitarle dinero. «abzocken» (estafar) hace hincapié más bien en el método injusto o en el precio excesivo, mientras que «ausnehmen» (estafar) destaca que la víctima pierde mucho dinero. Por tanto, lo decisivo es si el foco está en el procedimiento o en la magnitud de la pérdida.

Ejemplo visual de ausnehmen
abzocken

Mit einem erfundenen Zuschlag zockt der Reiseanbieter den Gast ab.

El proveedor de viajes estafa al huésped con un recargo inventado.

ausnehmen

Mit vielen erfundenen Zuschlägen nimmt der Reiseanbieter den Gast völlig aus.

El proveedor de viajes estafa por completo al huésped con numerosos recargos inventados.

Abrir la página completa de la palabra: ausnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...