Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14653

abzocken

обдирать

abzocken – zockte ab – hat abgezockt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abzocken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abzocken vs ausnehmen

потрошить

Оба глагола являются разговорными и могут употребляться в связи с несправедливыми ценами или обманом на деньги. Abzocken (обдирать) скорее подчёркивает нечестный способ или завышенную цену, а ausnehmen (обирать) сильнее выделяет, что жертва теряет очень много денег. Поэтому важно, находится ли в центре внимания сам способ или размер потери.

Визуальный пример: ausnehmen
abzocken

Mit einem erfundenen Zuschlag zockt der Reiseanbieter den Gast ab.

Туристическая компания обдирает гостя, добавляя выдуманную доплату.

ausnehmen

Mit vielen erfundenen Zuschlägen nimmt der Reiseanbieter den Gast völlig aus.

Туристическая компания совсем обирает гостя, добавляя множество выдуманных доплат.

Открыть полную страницу слова: ausnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...