
angenehm
plăcut
Care provoacă o senzație bună prin simțuri; reconfortant.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
Temperatura apei era plăcut de caldă.
plăcut
angenehm – angenehmer – am angenehmsten
Se încarcă starea ta salvată.

plăcut
Care provoacă o senzație bună prin simțuri; reconfortant.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
Temperatura apei era plăcut de caldă.

plăcut
Care se manifestă față de ceilalți într-un mod prietenos și agreabil.
Wir hatten ein sehr angenehmes Gespräch mit den neuen Nachbarn.
Am avut o discuție foarte plăcută cu noii vecini.
| forma de bază | angenehm |
|---|---|
| Komparativ | angenehmer |
| Superlativ | am angenehmsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angenehm.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angenehm.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la angenehm.
Cuvântul este format din „an” (la) și „genehm” (acceptabil). Ceva „genehm” (acceptabil) este acceptabil sau binevenit. Așadar, „Angenehm” (plăcut) descrie ceva perceput ca pozitiv și reconfortant sau ceva ce „annimmt” (acceptă).
Nach der langen Wanderung war die Dusche sehr angenehm.
După drumeția lungă, dușul a fost foarte plăcut.
Poți folosi un complement în Dativ pentru a exprima pentru cine este ceva plăcut. Structura este: ceva este plăcut [persoanei la Dativ].
Die leise Musik im Restaurant war mir sehr angenehm.
Muzica liniștită din restaurant mi-a fost foarte plăcută.
Când este vorba despre simțuri, „angenehm” (plăcut) se combină adesea cu senzații. Sunt tipice: „eine angenehme Wärme” (o căldură plăcută), „ein angenehmer Duft” (un miros plăcut), „eine angenehme Stimme” (o voce plăcută) sau „eine angenehme Atmosphäre” (o atmosferă plăcută).
Im Frühling spürt man eine angenehme Wärme auf der Haut.
Primăvara simți o căldură plăcută pe piele.
prietenos
„freundlich” (prietenos) descrie direct comportamentul amabil și atent al unei persoane. În schimb, „angenehm” (plăcut) descrie felul în care acest comportament este perceput de ceilalți. Prin urmare, o persoană se poate comporta prietenos și, astfel, poate părea plăcută interlocutorului său.

Der neue Kollege wirkte bei unserem Gespräch angenehm.
Noul coleg a părut plăcut în timpul discuției noastre.
Der neue Kollege beantwortete meine Fragen freundlich.
Noul coleg mi-a răspuns prietenos la întrebări.