
angenehm
przyjemny
Wywołujący dobre odczucia zmysłowe; kojący.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
Temperatura wody była przyjemnie ciepła.
przyjemny
angenehm – angenehmer – am angenehmsten
Wczytuję zapisany stan.

przyjemny
Wywołujący dobre odczucia zmysłowe; kojący.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
Temperatura wody była przyjemnie ciepła.

przyjemny
Oddziałujący na innych w przyjazny i sympatyczny sposób.
Wir hatten ein sehr angenehmes Gespräch mit den neuen Nachbarn.
Odbyliśmy bardzo przyjemną rozmowę z nowymi sąsiadami.
| forma podstawowa | angenehm |
|---|---|
| Komparativ | angenehmer |
| Superlativ | am angenehmsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angenehm.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angenehm.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do angenehm.
Słowo składa się z „an” (na) i „genehm” (dopuszczalny). Coś, co jest „genehm” (dopuszczalne), jest akceptowalne lub mile widziane. „Angenehm” (przyjemny) opisuje więc coś, co odczuwa się jako pozytywne i kojące albo co się „annimmt” (przyjmuje).
Nach der langen Wanderung war die Dusche sehr angenehm.
Po długiej wędrówce prysznic był bardzo przyjemny.
Za pomocą dopełnienia w Dativie można wyrazić, dla kogo coś jest przyjemne. Konstrukcja wygląda tak: coś jest przyjemne [osoba w Dativie].
Die leise Musik im Restaurant war mir sehr angenehm.
Cicha muzyka w restauracji bardzo mi odpowiadała.
Gdy chodzi o zmysły, słowo „angenehm” (przyjemny) często łączy się z odczuciami. Typowe połączenia to: przyjemne ciepło, przyjemny zapach, przyjemny głos lub przyjemna atmosfera.
Im Frühling spürt man eine angenehme Wärme auf der Haut.
Wiosną czuje się przyjemne ciepło na skórze.
życzliwy
„freundlich” (życzliwy) bezpośrednio opisuje miłe i pełne życzliwości zachowanie osoby. „angenehm” (przyjemny) opisuje natomiast to, jakie wrażenie to zachowanie wywiera na innych. Ktoś może więc zachowywać się życzliwie i przez to sprawiać na drugiej osobie przyjemne wrażenie.

Der neue Kollege wirkte bei unserem Gespräch angenehm.
Podczas naszej rozmowy nowy kolega sprawiał przyjemne wrażenie.
Der neue Kollege beantwortete meine Fragen freundlich.
Nowy kolega życzliwie odpowiadał na moje pytania.