Almanca FİİL A2 Sıra 1863

anmelden

kayıt olmak / giriş yapmak / kaydettirmek

anmelden – meldete an – hat angemeldet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: anmelden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

anmelden vs zulassen

izin vermek / resmen onaylamak / kapalı bırakmak

Resmî işlemlerde “zulassen” (resmen onaylamak) ve “anmelden” (kaydettirmek) kullanılabilir, ancak bunlar aynı aşamayı anlatmaz. “Anmelden”, bir şeyi bir kuruma kaydettirmek veya işlemi başlatmak anlamına gelir. “Zulassen” ise incelemeden sonra verilen resmî izni ve onayı vurgular. Bildirim ve kayıt işlemi için “anmelden”, resmî kabul ve onay için “zulassen” kullanılır.

zulassen için görsel örnek
anmelden

Ich melde das Fahrzeug heute bei der Behörde an.

Aracı bugün yetkili kuruma kaydettiriyorum.

zulassen

Die Behörde lässt das Fahrzeug nach der Prüfung für den Straßenverkehr zu.

Yetkili kurum, aracı kontrol ettikten sonra trafiğe çıkması için resmen onaylıyor.

Kelime sayfasını aç: zulassen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...