Allemand VERBE A2 Rang 2905

aufräumen

ranger / dissiper / faire le ménage

aufräumen – räumte auf – hat aufgeräumt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufräumen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufräumen vs beseitigen

enlever / éliminer

«Beseitigen» (éliminer) et «aufräumen» (faire le ménage) peuvent tous deux exprimer le fait de mettre fin à des problèmes. «Beseitigen» décrit le résultat de manière neutre. Dans cet emploi figuré, «aufräumen» paraît plus énergique et souvent plus familier ; il convient quand quelqu’un agit avec détermination contre plusieurs problèmes ou contre des problèmes qui durent depuis longtemps.

Exemple visuel pour beseitigen
aufräumen

Die neue Leitung will in der Abteilung entschlossen mit den Missständen aufräumen.

La nouvelle direction veut faire énergiquement le ménage dans le service pour mettre fin aux problèmes.

beseitigen

Die neue Leitung will die Missstände in der Abteilung schnell beseitigen.

La nouvelle direction veut éliminer rapidement les problèmes du service.

Ouvrir la page complète du mot: beseitigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…