Alemán VERBO A2 Posición 2905

aufräumen

ordenar

aufräumen – räumte auf – hat aufgeräumt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufräumen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufräumen vs beseitigen

retirar / eliminar

«Beseitigen» (eliminar) y «aufräumen» (hacer limpieza) pueden expresar ambos el fin de situaciones problemáticas. «Beseitigen» describe el resultado de manera neutral. En este sentido figurado, «aufräumen» suena más enérgico y a menudo más coloquial; encaja cuando alguien actúa con decisión contra varios problemas o contra problemas que existen desde hace tiempo.

Ejemplo visual de beseitigen
aufräumen

Die neue Leitung will in der Abteilung entschlossen mit den Missständen aufräumen.

La nueva dirección quiere hacer limpieza con decisión en el departamento para acabar con los problemas.

beseitigen

Die neue Leitung will die Missstände in der Abteilung schnell beseitigen.

La nueva dirección quiere eliminar rápidamente los problemas del departamento.

Abrir la página completa de la palabra: beseitigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...