
besetzt
zajęty
Niedostępny, ponieważ ktoś właśnie korzysta z danego miejsca, pomieszczenia albo linii telefonicznej.
Ich wollte dich anrufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.
Chciałem do ciebie zadzwonić, ale twój telefon był cały czas zajęty.
zajęty / obsadzony / okupowany
Wczytuję zapisany stan.

zajęty
Niedostępny, ponieważ ktoś właśnie korzysta z danego miejsca, pomieszczenia albo linii telefonicznej.
Ich wollte dich anrufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.
Chciałem do ciebie zadzwonić, ale twój telefon był cały czas zajęty.

obsadzony
O roli w filmie lub sztuce teatralnej albo stanowisku pracy: przydzielony danej osobie.
Die Stelle des Abteilungsleiters ist bereits mit einem internen Kandidaten besetzt.
Stanowisko kierownika działu jest już obsadzone przez kandydata z firmy.

okupowany
Zajęty i kontrolowany militarnie przez obce wojska.
Das Gebiet war nach dem Krieg für mehrere Jahre von alliierten Truppen besetzt.
Po wojnie ten obszar był przez kilka lat okupowany przez wojska alianckie.
| forma podstawowa | besetzt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do besetzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do besetzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do besetzt.
„Besetzt” (zajęty) to Partizip II czasownika „besetzen” (zajmować, obsadzać). Różne znaczenia wynikają ze znaczeń tego czasownika: miejsce jest zajęte, a stanowisko jest obsadzone.
Der Konferenzraum ist den ganzen Vormittag besetzt.
Sala konferencyjna jest zajęta przez cały ranek.
Rzeczownik, który opisuje „besetzt” (zajęty), wskazuje dokładne znaczenie. „besetzter Platz” (zajęte miejsce) oznacza, że miejsce nie jest wolne, „besetzte Stelle” (obsadzone stanowisko) oznacza, że stanowisko zostało komuś przydzielone, a „besetztes Land” (okupowany kraj) znajduje się pod kontrolą wojskową.
Ist dieser Platz hier noch frei oder schon besetzt?
Czy to miejsce jest jeszcze wolne, czy już zajęte?
Die Hauptrolle im neuen Film ist prominent besetzt.
Główna rola w nowym filmie została obsadzona znanym aktorem.
W codziennym życiu często słyszysz albo widzisz słowo „besetzt” (zajęty) w związku z liniami telefonicznymi albo toaletami, gdy są one właśnie niedostępne.
Immer wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Za każdym razem, kiedy dzwonię, linia jest zajęta.
An der Tür hing ein Schild: „Besetzt“.
Na drzwiach wisiała tabliczka: „Zajęte”.
Gdy rola albo stanowisko pracy jest obsadzone, często używa się przyimka „mit” (z), aby wskazać osobę albo jej rodzaj.
Die Position wurde mit einer erfahrenen Managerin besetzt.
Stanowisko obsadzono doświadczoną menedżerką.
pełny
W odniesieniu do pociągu, w którym nie ma wolnych miejsc, zarówno „voll” (zatłoczony), jak i „besetzt” (zajęty) mogą pasować. „Voll” opisuje ogólny stopień zapełnienia lub tłum ludzi, natomiast „besetzt” wyraźnie mówi, że miejsca nie są wolne. Używaj „voll” do opisania ogólnego stanu, a „besetzt”, gdy najważniejsze są zajęte miejsca.

Im Zug sind alle Sitzplätze besetzt, aber im Gang ist noch etwas Platz.
W pociągu wszystkie miejsca siedzące są zajęte, ale w przejściu jest jeszcze trochę miejsca.
Der Zug ist heute so voll, dass viele Menschen stehen müssen.
Pociąg jest dziś tak zatłoczony, że wiele osób musi stać.