
der Block
bloco
Pedaço grande e maciço de um material sólido, como pedra, madeira ou gelo.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
O escultor talhou a figura em um único bloco de mármore.
bloco
der Block, die Blöcke
Carregando seu estado salvo.

bloco
Pedaço grande e maciço de um material sólido, como pedra, madeira ou gelo.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
O escultor talhou a figura em um único bloco de mármore.

bloco de papel
Pilha de papel colada em uma das bordas, usada para escrever ou desenhar.
Ich habe mir während des Meetings alles auf einem Block notiert.
Anotei tudo em um bloco de papel durante a reunião.

prédio
Edifício residencial grande ou conjunto de vários edifícios interligados; também, área urbana cercada por ruas.
Sie wohnt in dem großen Block am Ende der Straße.
Ela mora naquele prédio grande no fim da rua.

bloco
Grupo de Estados, partidos ou pessoas que busca interesses políticos ou econômicos comuns.
Die beiden Parteien bildeten im Parlament einen gemeinsamen Block.
Os dois partidos formaram um bloco comum no Parlamento.

conjunto
Unidade contínua, como um período de tempo na agenda ou um grupo de assentos no teatro.
Der Kurs findet als Block an einem Wochenende statt.
O curso acontece em um único fim de semana, em formato intensivo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Blöcke |
| Genitiv | des Blockes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Block | die Blöcke die Blocks |
| Akkusativ | den Block | die Blöcke die Blocks |
| Dativ | dem Block | den Blöcken den Blocks |
| Genitiv | des Blockes des Blocks | der Blöcke der Blocks |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Block” (bloco) é uma base muito produtiva. Muitos substantivos compostos especificam o significado, por exemplo, “Wohnblock” (conjunto residencial), “Schreibblock” (bloco de papel), “Motorblock” (bloco do motor) e “Blockflöte” (flauta doce).
Für die Schule brauche ich noch einen neuen Schreibblock.
Ainda preciso de um bloco de papel novo para a escola.
Quando “Block” (bloco) designa um pedaço de material, o material costuma ser indicado com a preposição “aus” (de, feito de).
Die Statue wurde aus einem einzigen Block Granit gefertigt.
A estátua foi feita de um único bloco de granito.
Quando se fala de um bloco de papel, os verbos típicos são “notieren” (anotar), “schreiben” (escrever) ou “zeichnen” (desenhar). Ele costuma ser descrito com adjetivos como “kariert” (quadriculado) ou “liniert” (pautado).
Er hat sich die Telefonnummer schnell auf seinem Block notiert.
Ele anotou rapidamente o número de telefone no bloco de papel.
No contexto urbano, “Block” (quarteirão) pode significar um edifício ou a área cercada por ruas. “In einem Block wohnen” (morar em um edifício) se refere ao edifício, enquanto “um den Block gehen” (dar a volta no quarteirão) se refere à área.
Meine neue Wohnung ist in einem großen Block am Stadtrand.
Meu apartamento novo fica em um prédio grande na periferia.
Ich gehe jeden Abend mit dem Hund eine Runde um den Block.
Toda noite dou uma volta no quarteirão com o cachorro.
Em contextos políticos ou econômicos, “Block” (bloco) designa uma aliança com interesses comuns. Um verbo típico nesse contexto é “bilden” (formar).
Die Oppositionsparteien bildeten einen Block gegen den Gesetzesentwurf der Regierung.
Os partidos de oposição formaram um bloco contra o projeto de lei do governo.
área
No teatro, “Bereich” (área) e “Block” (conjunto) podem designar um grupo de assentos. “Bereich” é o termo espacial mais geral e não precisa indicar uma divisão fixa. “Block” geralmente designa uma seção de assentos claramente identificável e contínua.

Unsere Plätze befinden sich im hinteren Block des Theaters.
Nossos lugares ficam no bloco de trás do teatro.
Die günstigen Plätze befinden sich im hinteren Bereich des Theaters.
Os lugares mais baratos ficam na parte de trás do teatro.