
der Ort
yer
Bir mekândaki belirli bir konum, alan ya da nokta.
Markiere den Ort auf der Karte, an dem du den Schatz versteckt hast.
Hazineyi sakladığın yeri haritada işaretle.
yer
der Ort, die Orte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yer
Bir mekândaki belirli bir konum, alan ya da nokta.
Markiere den Ort auf der Karte, an dem du den Schatz versteckt hast.
Hazineyi sakladığın yeri haritada işaretle.

yerleşim yeri
Köy, küçük şehir ya da belediye gibi bir yerleşim birimi.
Er lebt in einem kleinen Ort mit nur 500 Einwohnern.
Sadece 500 kişinin yaşadığı küçük bir yerleşim yerinde yaşıyor.

yerinde
İlgili yerin kendisinde, doğrudan orada.
Der Reporter berichtete live vom Unfallort.
Muhabir kaza yerinden canlı olarak haber verdi.

hemen orada
Başka bir yere gitmeden, aynı yerde ve hemen.
Der Schaden wurde vom Techniker direkt an Ort und Stelle repariert.
Teknisyen hasarı doğrudan yerinde onardı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Orte |
| Genitiv | des Orts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ort | die Orte die Örter |
| Akkusativ | den Ort | die Orte die Örter |
| Dativ | dem Ort | den Orten den Örtern |
| Genitiv | des Orts des Ortes | der Orte der Örter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Örter |
| Genitiv | des Orts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ort | die Örter |
| Akkusativ | das Ort | die Örter |
| Dativ | dem Ort | den Örtern |
| Genitiv | des Orts des Ortes | der Örter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ort” (yer) kelimesi, bileşik isimlerde çok sık kullanılan bir parçadır. “-ort” (yer) eki, her zaman ilk kelime parçasıyla bağlantılı bir yeri belirtir.
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihren Geburtsort an.
İkamet ettiğiniz yeri ve doğum yerinizi belirtin.
Der Tatort wurde von der Polizei abgesperrt.
Polis olay yerini kapattı.
Edat, anlama göre değişir. “An einem Ort” (bir yerde) belirli bir yeri anlatır. “In einem Ort” (bir yerleşim yerinde) ise bir yerleşim yerinin içinde bulunmayı anlatır.
Wir trafen uns an einem geheimen Ort im Wald.
Ormanda gizli bir yerde buluştuk.
Er wohnt in einem kleinen Ort in den Bergen.
Dağlarda küçük bir yerleşim yerinde yaşıyor.
“Ort” (yer) kelimesinin bir yeri mi yoksa bir yerleşim yerini mi anlattığını bağlam gösterir. “klein” (küçük) veya “bekannt” (tanınmış) gibi sıfatlar bir yerleşim yerine işaret eder. “des Treffens” (buluşmanın) gibi Genitiv tamlamaları ise belirli bir yere işaret eder.
Wir treffen uns am vereinbarten Ort.
Kararlaştırılan yerde buluşuyoruz.
Mein Heimatdorf ist ein sehr ruhiger Ort.
Memleketimdeki köy çok sakin bir yer.
“vor Ort” (yerinde) ifadesi, bir kişinin veya şeyin doğrudan ilgili yerde olduğunu anlatır. Genellikle yolculuk veya taşıma gerekmediğini belirtmek için kullanılır.
Ein Techniker kommt vorbei, um das Problem vor Ort zu lösen.
Bir teknisyen sorunu yerinde çözmek için gelecek.
Wir bieten auch Beratungen vor Ort an.
Yerinde danışmanlık hizmeti de veriyoruz.
“an Ort und Stelle” (hemen orada) ifadesi, bir şeyin “sofort und genau an diesem Platz” (hemen ve tam o yerde) yapıldığını anlatır. Bir şeyin gecikmeden ve yer değiştirmeden gerçekleştiğini vurgular.
Die Polizei war schnell da und befragte die Zeugen an Ort und Stelle.
Polis kısa sürede geldi ve tanıkları hemen orada sorguladı.
Er wurde an Ort und Stelle verhaftet.
Hemen orada tutuklandı.
yer / meydan / derece
“Der Ort” (yer) ve “der Platz” (yer), bir mekândaki yeri belirtebilir. “der Ort” konumu tarafsız biçimde belirtirken “der Platz” genellikle boş olan veya biri ya da bir şey için ayrılmış bir yeri anlatır. Yalnızca konumu belirtmek için “Ort”, yerin kullanımı veya kime ya da neye ayrıldığı önemliyse “Platz” kelimesini kullan.

Der Ort neben dem Fenster ist für den neuen Schrank gut geeignet.
Pencerenin yanındaki yer yeni dolap için çok uygun.
Für den neuen Schrank ist neben dem Fenster noch genug Platz.
Yeni dolap için pencerenin yanında hâlâ yeterince yer var.