Germană VERB B2 Rang 5424

dulden

a tolera / a permite șederea

dulden – duldete – hat geduldet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană dulden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

dulden vs akzeptieren

a accepta

În cazul unui comportament nedorit, ambele cuvinte pot însemna că nu îl împiedici. „Dulden” (a tolera) descrie însă doar neintervenția pasivă, adesea împotriva voinței, în timp ce „akzeptieren” (a accepta) poate exprima și recunoaștere sau includere. Alege „dulden” (a tolera) pentru simpla permisiune și „akzeptieren” (a accepta) pentru acceptarea interioară.

Exemplu vizual pentru akzeptieren
dulden

Der Verein duldet laute Gespräche im Flur, obwohl sie niemand mag.

Asociația tolerează discuțiile zgomotoase pe hol, deși nimănui nu-i plac.

akzeptieren

Der Verein akzeptiert neue Mitglieder auch dann, wenn sie anders denken.

Asociația acceptă și membri noi care gândesc diferit.

Deschide pagina completă a cuvântului: akzeptieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...